Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 291 3,094 21,342
Translated 85% 249 79% 2,468 80% 17,084
Needs editing 6% 18 7% 233 7% 1,550
Read-only 3% 9 1% 9 1% 78
Failing checks 2% 6 2% 82 2% 498
Strings with suggestions 2% 7 3% 116 3% 728
Untranslated strings 8% 24 12% 393 12% 2,708
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 8 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 6 changes 46 changes 10 changes 24 changes 45 changes 318 changes 23 changes 20 changes 182 changes 1 change 14 changes 12 changes 4 changes 24 changes 2 changes 17 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,094
Hosted words
291
Hosted strings
85%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The library URL to be shown on the Hea Community website: \_\_\_.
Fragt: Die Bibliotheks-URL \_\_\_ wird auf der `Hea Koha Community Website <http://hea.koha-community.org>`__ angezeigt.
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The library type to be shown on the Hea Koha Community website: \_\_\_
Fragt: Der Bibliothekstyp \_\_\_ wird auf der `Hea Koha Community Website <http://hea.koha-community.org>`__ angezeigt werden.
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use the :ref:`usage statistics configuration page <share-your-usage-statistics-label>` to set and edit the coordinates for the main library.
 
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: [Empty]
Standardwert: Nein
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: [None selected]
Standard: nicht senden
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Values: a dropdown list of countries
 
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The country where your library is located to be shown on the Hea Community website: \_\_\_.
Fragt: Der Bibliotheksname \_\_\_ wird auf der `Hea Koha Community Website <http://hea.koha-community.org>`__ angezeigt.
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use the :ref:`usage statistics configuration page <share-your-usage-statistics-label>` to set and edit the statistics you share.
 
01/31/2026
Browse all translation changes