Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Last change June 7, 2026, 1:18 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 294 3,124 21,500
Translated 84% 247 77% 2,407 77% 16,747
Needs editing 6% 20 8% 259 7% 1,704
Read-only 3% 9 1% 9 1% 78
Failing checks 2% 6 2% 82 2% 498
Strings with suggestions 5% 16 7% 234 7% 1,595
Untranslated strings 9% 27 14% 458 14% 3,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 6 changes 46 changes 10 changes 24 changes 45 changes 318 changes 23 changes 20 changes 182 changes 1 change 14 changes 12 changes 4 changes 24 changes 2 changes 17 changes 0 changes 1 change 3 changes 15 changes 7 changes 10 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,124
Hosted words
294
Hosted strings
84%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference applies to both the staff interface and OPAC, there is currently no way to have different values for the staff interface and the OPAC.
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The value for this system preference is either seconds or days (add a d after the value to use days).
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference sets the length of time that staff interface and OPAC accounts can be left inactive before logging in again is required.
Mit diesem Systemparameter wird festgelegt, wie lange Dienstoberflächen- oder OPAC-Konten inaktiv bleiben können, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist. Der Wert dieses Systemparameters wird in Sekunden angegeben. Zur Zeit muss die Zeitspanne, bevor eine Sitzung beendet wird, für die Dienstoberfläche und den OPAC gleich sein.
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Value: Enter a value in seconds or days (add a d after the value)
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: 1d
Standardwert: Nein
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Inactivity timeout in seconds to automatically log out users: \_\_\_
 
05/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Asks: \_\_\_ libraries information (name, URL, country).
Fragt: \_\_\_ Informationen zu Bibliotheken (Name, URL, Land).
05/09/2026
Browse all translation changes