Translation status

294 Strings
97%
Browse Translate
3,124 Words
96%
21,500 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
294 3,124 21,500
All strings Browse Translate Zen
9 9 78
Read-only strings Browse Translate Zen
288 3,026 20,949
Translated strings Browse Translate Zen
6 98 551
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 72 397
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 26 154
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 53 991
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Last change May 30, 2026, 1:08 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 294 3,124 21,500
Translated 97% 288 96% 3,026 97% 20,949
Needs editing 1% 2 1% 26 1% 154
Read-only 3% 9 1% 9 1% 78
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 2% 72 1% 397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 7 changes 3 changes 6 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 317 changes 4 changes 4 changes 23 changes 1 change 32 changes 25 changes 6 changes 22 changes 2 changes 17 changes 9 changes 40 changes 15 changes 2 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,094
Hosted words
291
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference applies to both the staff interface and OPAC, there is currently no way to have different values for the staff interface and the OPAC.
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The value for this system preference is either seconds or days (add a d after the value to use days).
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference sets the length of time that staff interface and OPAC accounts can be left inactive before logging in again is required.
Cette préférence système paramètre la durée d'inactivité de l'interface professionnelle ou de l'OPAC avant qu'une reconnxion soit nécessaire. La valeur de cette préférence système est exprimée en secondes. Pour le moment, cette durée avant déconnexion doit être identique pour l'interface professionnelle et l'OPAC.
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Value: Enter a value in seconds or days (add a d after the value)
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: 1d
Par défaut : Non
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Inactivity timeout in seconds to automatically log out users: \_\_\_
 
05/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
Browse all translation changes