Translation status

275 Strings 12%
Browse Translate
3,028 Words 5%
20,930 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
275 3,028 20,930
All strings Browse Translate Zen
33 176 1,089
Translated strings Browse Translate Zen
242 2,852 19,841
Unfinished strings Browse Translate Zen
237 2,819 19,624
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 33 217
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 35
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 77
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 5 35
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Translation file Download pt/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po
Last change May 29, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 3,028 20,930
Translated 12% 33 5% 176 5% 1,089
Needs editing 1% 5 1% 33 1% 217
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 237 93% 2,819 93% 19,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 249 changes 4 changes 3 changes 20 changes 18 changes 2 changes 5 changes 2 changes 3 changes 2 changes 42 changes 0 changes 8 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,028
Hosted words
275
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
As an open source project Koha is used all over the world. These system preferences will help us keep more accurate statistics on where Koha is being used. If you choose to share your information, it will be published on the `Hea Koha community website <http://hea.koha-community.org>`__. You will need to enable the :ref:`share usage stats <cron-share-usage-stats-label>` cronjob to send this information at regular intervals to the community.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
These system preferences are related to logging into your Koha system.
Estas preferências são as preferências gerais do sistema.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
These system preferences are related to your Koha interface.
Estas preferências são as preferências gerais do sistema.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
These system preferences are general settings for your system.
Estas preferências são as preferências gerais do sistema.
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The :ref:`OpacNoItemTypeImages <OpacNoItemTypeImages-label>` system preference is used to show or hide the item type images in the OPAC.
 
a month ago
Browse all translation changes