Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,376 31,124 199,508
Translated 24% 574 9% 3,029 10% 20,234
Needs editing 13% 330 12% 3,947 12% 24,584
Read-only 11% 273 1% 273 2% 4,475
Failing checks 14% 334 13% 4,300 13% 26,559
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 1,472 77% 24,148 77% 154,690

Quick numbers

31,124
Hosted words
2,376
Hosted strings
24%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+13%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

من النتائج سترى تسجيلة الاستناد، وعدد التسجيلات البيبلوغرافية المرفقة بها، وقائمة "إجراءات" تشمل القدرة على :ref:`التحرير<editing-authorities-label>،:ref:`الدمج <merging-authorities-label> و :ref:`الحذف<editing-authorities-label>(عند عدم وجود تسجيلات بيبلوغرافية مرفقة).
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

سيفتح ذلك :ref:`أداة تعديل المواد بالدفعة <batch-item-modification-label> حيث يمكنك تحرير جميع المواد الموجودة في هذه التسجيلة كدفعة.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

للتأكد من ملء هذه القيم يمكنك جعلها إلزامية في :ref:`الإطار <marc-bibliographic-frameworks-label> الذي تستخدمه وسوف تظهر باللون الأحمر مع عنوان "مطلوب:. لن يتم حفظ المادة حتى يتم ملء الحقول المطلوبة.
4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “ar/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “ar/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
11 days ago
Browse all translation changes