Summary
Project website | koha-community.org/documentation | |
---|---|---|
Project maintainers6 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation process |
|
|
File mask |
*/LC_MESSAGES/cataloging.po
|
|
Translation file |
Download
ar/LC_MESSAGES/cataloging.po
|
|
Last change | Sept. 13, 2025, 1 a.m. | |
Last change made by | Weblate Admin | |
Language | Arabic | |
Language code | ar | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 378,792,526 | |
Number of plurals | 6 | |
Plural type | Arabic languages | |
Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
Two | 2 | |
Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
Plural formula |
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
|
7 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,376 | 31,124 | 199,508 | |||
Translated | 24% | 574 | 9% | 3,029 | 10% | 20,234 |
Needs editing | 13% | 330 | 12% | 3,947 | 12% | 24,584 |
Read-only | 11% | 273 | 1% | 273 | 2% | 4,475 |
Failing checks | 14% | 334 | 13% | 4,300 | 13% | 26,559 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 61% | 1,472 | 77% | 24,148 | 77% | 154,690 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
![]() Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
![]() Applied enforced check |
من النتائج سترى تسجيلة الاستناد، وعدد التسجيلات البيبلوغرافية المرفقة بها، وقائمة "إجراءات" تشمل القدرة على :ref:`التحرير<editing-authorities-label>،:ref:`الدمج <merging-authorities-label> و :ref:`الحذف<editing-authorities-label>(عند عدم وجود تسجيلات بيبلوغرافية مرفقة).4 days ago |
![]() Applied enforced check |
سيفتح ذلك :ref:`أداة تعديل المواد بالدفعة <batch-item-modification-label> حيث يمكنك تحرير جميع المواد الموجودة في هذه التسجيلة كدفعة.4 days ago |
![]() Applied enforced check |
للتأكد من ملء هذه القيم يمكنك جعلها إلزامية في :ref:`الإطار <marc-bibliographic-frameworks-label> الذي تستخدمه وسوف تظهر باللون الأحمر مع عنوان "مطلوب:. لن يتم حفظ المادة حتى يتم ملء الحقول المطلوبة.4 days ago |
![]() Resource updated |
The “
ar/LC_MESSAGES/cataloging.po ” file was changed.
10 days ago
|
![]() Resource updated |
The “
ar/LC_MESSAGES/cataloging.po ” file was changed.
11 days ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
2,376 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,376 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1,802 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |