Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:28 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 459 5,583 37,081
Translated 78% 362 66% 3,715 66% 24,645
Needs editing 13% 61 24% 1,384 25% 9,477
Read-only 3% 18 1% 18 1% 357
Failing checks 24% 112 28% 1,614 31% 11,521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 36 8% 484 7% 2,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 2 changes 43 changes 2 changes 6 changes 0 changes 62 changes 10 changes 6 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 476 changes 8 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 18 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,583
Hosted words
459
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This button opens the :ref:`Quick spine label creator tool <quick-spine-label-creator-label>`.
यह बटन खोलता है :ref:`क्विक स्पाइन लेबल क्रिएटर टूल<quick-spine-label-creator-label>`.
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
It can be used with :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` to allow holds on item groups.
इसका उपयोग किया जा सकता है :ref:`EnableItemGroupHolds<enableitemgroupholds-label>` आइटम समूहों पर होल्ड करने की अनुमति देने के लिए।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
An analytic entry in a catalog is one that describes a part of a larger work that is also described in the catalog. In bibliographic cataloging, analytic entries may be made for chapters in books or special issues of articles in periodicals. In archival cataloging, analytic entries may be made for series or items within a collection. This feature in Koha allows for an :ref:`easy way of linking analytic entries to the host records <easy-analytics-label>`, and this system preference adds several new menu options to the staff cataloging detail pages to allow that to happen.
एक कैटलॉग में एक विश्लेषणात्मक प्रविष्टि वह है जो एक बड़े काम के एक हिस्से का वर्णन करती है जिसे कैटलॉग में भी वर्णित किया गया है। ग्रंथ सूची कैटलॉगिंग में, पुस्तकों में अध्यायों या आवधिकों में लेखों के विशेष मुद्दों के लिए विश्लेषणात्मक प्रविष्टियाँ की जा सकती हैं। अभिलेखीय कैटलॉगिंग में, एक संग्रह के भीतर श्रृंखला या वस्तुओं के लिए विश्लेषणात्मक प्रविष्टियाँ की जा सकती हैं। कोहा में यह सुविधा An के लिए अनुमति देती है: Ref: `मेजबान रिकॉर्ड्स से विश्लेषणात्मक प्रविष्टियों को जोड़ने का आसान तरीका <easy-analytics-label>`, और यह सिस्टम वरीयता स्टाफ कैटलॉगिंग डिटेल पेजों में कई नए मेनू विकल्प जोड़ता है। होना।
8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Learn more and find your library's MARC21 code on the `MARC Code list for Organizations <https://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`__ or in Canada on the `Canadian Symbols Directory <https://sigles-symbols.bac-lac.gc.ca/eng/Search>`__.
अधिक जानें और संगठनों के लिए 'मार्क कोड सूची <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`__ या कनाडा में' कनाडाई सिंबल निर्देशिका 'पर अपनी लाइब्रेरी का मार्क21 कोड ढूंढें <http://www.collectionscanada.gc.ca/illcandir-bin/illsear/l=0/c=1>`__.
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will allow you to set the language for your MARC21 008 field by default. If this is left empty it will default to English (eng). See the `MARC Code List for Languages <https://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html>`__ for additional values for this preference.
यह सिस्टम वरीयता आपको डिफ़ॉल्ट रूप से अपने MARC21 008 फ़ील्ड के लिए भाषा सेट करने की अनुमति देगा। यदि यह खाली छोड़ दिया जाता है तो यह अंग्रेजी (ENG) के लिए डिफ़ॉल्ट होगा। भाषाओं के लिए `मार्क कोड सूची देखें <http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html>` __ इस वरीयता के लिए अतिरिक्त मूल्यों के लिए।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will allow you to set the country code for your MARC21 008 field by default. If this is left empty it will default to United States (xxu). See the `MARC Code List for Countries <https://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html>`__ for additional values for this preference.
यह सिस्टम वरीयता आपको डिफ़ॉल्ट रूप से अपने मार्क21 008 फ़ील्ड के लिए देश कोड सेट करने की अनुमति देगा। यदि यह खाली छोड़ दिया जाता है तो यह संयुक्त राज्य अमेरिका (XXU) के लिए डिफ़ॉल्ट होगा। देशों के लिए `मार्क कोड सूची देखें <http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html>` __ इस वरीयता के लिए अतिरिक्त मूल्यों के लिए।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Use \_\_\_ as the URL for MARC field documentation.
पूछता है: डिफ़ॉल्ट वर्गीकरण स्रोत के रूप में\_\_\_ का प्रयोग करें
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes