Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change May 29, 2025, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 5,533 36,895
Translated 85% 385 81% 4,509 81% 29,978
Needs editing 7% 35 11% 615 11% 4,401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 88 10% 592 14% 5,232
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 32 7% 409 6% 2,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 440 changes 8 changes 3 changes 1 change 19 changes 1 change 11 changes 2 changes 43 changes 2 changes 6 changes 0 changes 62 changes 10 changes 6 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,533
Hosted words
452
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Choosing 'Show' will result in the linked item record from the host record displaying as the analytic's item in the catalog details display.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Choosing 'Don't show' will result in the linked item record from the host record not displaying as the analytic's item in the catalog details display.
 
4 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Learn more and find your library's MARC21 code on the `MARC Code list for Organizations <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`__ or in Canada on the `Canadian Symbols Directory <https://sigles-symbols.bac-lac.gc.ca/eng/Search>`__.
अधिक जानें और संगठनों के लिए 'मार्क कोड सूची <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`__ या कनाडा में' कनाडाई सिंबल निर्देशिका 'पर अपनी लाइब्रेरी का मार्क21 कोड ढूंढें <http://www.collectionscanada.gc.ca/illcandir-bin/illsear/l=0/c=1>`__.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference defines global MARC style (MARC21 or UNIMARC) used for encoding.
यह प्रणाली वरीयता वैश्विक मार्क शैली (MARC21, Unimarc या NORMARC) एन्कोडिंग के लिए इस्तेमाल परिभाषित करता है.
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A holdings table in the catalog in the staff interface, the next to last column on the right is titled 'Spine label' and there is a 'Print label' button for each item in the table
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: Use the item type of the \_\_\_ as the authoritative item type (for determining circulation and fines rules, for displaying an item type icon on either opac detail or results page, etc).
Asks: आधिकारिक आइटम प्रकार के रूप में \_\_\_ के आइटम प्रकार का उपयोग करें (परिसंचरण और जुर्माना नियम, आदि निर्धारित करने के लिए)।
2 months ago
Browse all translation changes