Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:07 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 459 5,621 37,439
Translated 79% 365 67% 3,787 67% 25,265
Needs editing 12% 58 24% 1,350 24% 9,215
Read-only 3% 18 1% 18 1% 357
Failing checks 24% 112 28% 1,628 31% 11,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 36 8% 484 7% 2,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 1 change 11 changes 2 changes 43 changes 2 changes 6 changes 0 changes 62 changes 10 changes 6 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 476 changes 8 changes 2 changes 1 change 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,621
Hosted words
459
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The Fast Add (FA) framework is excluded from the permission. If the system preference is empty, no fields are restricted.
तेजी से जोड़ें (एफए) ढांचे अनुमति से बाहर रखा गया है. उपसर्ग खाली है, कोई क्षेत्र प्रतिबंधित कर रहे हैं.
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: List of subfields for which editing is authorized when :ref:`edit\_items\_restricted permission <permission-edit-items-restricted-label>` is enabled, separated by spaces: \_\_\_
पूछता है: Subfields की एक सूची परिभाषित करें जिसके लिए संपादन अधिकृत है जब \ _items \ _restricted अनुमति सक्षम है, रिक्त स्थान से अलग. \_\_\_
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The FA framework is excluded from the permission. If the system preference is empty, no fields are restricted.
एफए ढांचे अनुमति से बाहर रखा गया है. उपसर्ग खाली है, कोई क्षेत्र प्रतिबंधित कर रहे हैं.
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: List of subfields for which editing is authorized when :ref:`items\_batchmod\_restricted permission <permission-items-batchmod-restricted-label>` is enabled, separated by spaces: \_\_\_
पूछता है: Subfields की एक सूची परिभाषित करें जिसके लिए संपादन को अधिकृत किया गया है जब ``items\_batchmod\_restricted <#items_batchmod_restricted>` __ अनुमति सक्षम है, रिक्त स्थान से अलग है। \_\_\
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
To specify multiple MARC tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] )
दोहराए जाने वाले आरआईएस टैग के लिए लक्ष्य के रूप में कई MARC टैग/सबफील्ड निर्दिष्ट करने के लिए, निम्न प्रारूप का उपयोग करें: RIS\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] )
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Include the following fields when exporting RIS
पूछता है: शामिल करें जब निर्यात निम्नलिखित क्षेत्रों आरआईएस
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
To specify multiple MARC tags/subfields as targets for a repeating BibTex tag, use the following format: BT\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] )
दोहराए गए बिबटेक्स टैग के लिए लक्ष्य के रूप में एकाधिक मार्क टैग / उप-फ़ील्ड निर्दिष्ट करने के लिए, निम्न प्रारूप का उपयोग करें: BT\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] )
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Include the following fields when exporting BibTeX
पूछता है: शामिल निम्नलिखित क्षेत्रों में निर्यात जब BibTeX
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Show the following fields for deleted records after a merge: \_\_\_
पूछते हैं: \_\_\_ मर्ज के बाद हटाए गए रिकॉर्ड के लिए फ़ील्ड प्रदर्शित करने के लिए
2 days ago
Browse all translation changes