Summary
| Project website | koha-community.org/documentation | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 bcasamo trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
*/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
|
|
| Translation file |
Download
hi/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
|
|
| Last change | Sept. 13, 2025, 1 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Admin | |
| Language | Hindi | |
| Language code | hi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 580,318,483 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
(n != 1)
|
|
18 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 452 | 5,533 | 36,895 | |||
| Translated | 83% | 376 | 72% | 4,034 | 72% | 26,825 |
| Needs editing | 9% | 45 | 19% | 1,091 | 20% | 7,577 |
| Read-only | 3% | 18 | 1% | 18 | 1% | 357 |
| Failing checks | 18% | 83 | 19% | 1,085 | 22% | 8,376 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 6% | 31 | 7% | 408 | 6% | 2,493 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
 admin
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
 None
Applied enforced check |
यह सिस्टम वरीयता आपको यह तय करने देता है कि जब रिकॉर्ड दबाया जाता है तो संरक्षक ओपेक में क्या देखेंगे। जब वे एक दबाए गए रिकॉर्ड को देखने की कोशिश करते हैं तो आप संरक्षक को एक 404 त्रुटि पृष्ठ या एक व्याख्यात्मक पृष्ठ दिखा सकते हैं। आप OpacSuppressionMessage डिस्प्ले स्थान के साथ व्याख्यात्मक पृष्ठ के संदेश को बदल सकते हैं :ref:` एचटीएमएल अनुकूलन उपकरण<html-customizations-label>`।4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
ऊपर के उदाहरण के लिए, निम्नलिखित स्निपेट को जोड़ा गया था: `IntranetUserCSS <IntranetUserCSS-label> `4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
सुनिश्चित करें कि :ref: `मार्क ग्रंथसूची रूपरेखा <add-fields-to-frameworks-label>` में फ़ील्ड को जोड़ना ताकि इसे संपादित किया जा सके।4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
यह सेटिंग कोहा के भीतर से बारकोड उत्पन्न करने की इच्छा रखने वाले पुस्तकालयों के लिए है (पूर्व-मुद्रित बारकोड में स्कैनिंग के विपरीत या मैन्युअल रूप से उन्हें असाइन करने के विपरीत)। डिफ़ॉल्ट व्यवहार ऐसा करता है ताकि जब आप बारकोड फ़ील्ड (मार्क21 में 952$p) पर क्लिक करते हैं तो यह आपके द्वारा चुने गए स्वचालित बारकोड के साथ पॉप्युलेट हो जाएगा। यदि आप प्लगइन (... फ़ील्ड के दाईं ओर) पर क्लिक करते हैं तो आप केवल एक स्वचालित बारकोड दर्ज करेंगे, तो आप फ्रेमवर्क में उस फ़ील्ड के लिए उपयोग की गई प्लगइन को बदल सकते हैं। बारकोड.पीएल के बजाय barcode\_manual.pl पर अपने ढांचे के लिए 952$p के लिए प्लगइन सेट करें (यदि आपके स्थानीय एमएआरसी प्रारूप में आइटम्स.बारकोड में मार्क21 या समकक्ष फ़ील्ड मैप किए गए हैं)। Under के तहत फ्रेमवर्क संपादित करने के बारे में और जानें :ref:` इस मैनुअल के 'मार्क ग्रंथसूची फ्रेमवर्क <marc-bibliographic-frameworks-label>' अनुभाग।4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
यदि आप इस सुविधा का उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो सुनिश्चित करें कि The: Ref: `usecontrolnumber<UseControlNumber-label>` सिस्टम वरीयता "उपयोग न करें" पर सेट है। अन्यथा, स्टाफ इंटरफ़ेस और ओपीएसी में "शो एनालिटिक्स" लिंक टूट जाएंगे।4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
एक कैटलॉग में एक विश्लेषणात्मक प्रविष्टि वह है जो एक बड़े काम के एक हिस्से का वर्णन करती है जिसे कैटलॉग में भी वर्णित किया गया है। ग्रंथ सूची कैटलॉगिंग में, पुस्तकों में अध्यायों या आवधिकों में लेखों के विशेष मुद्दों के लिए विश्लेषणात्मक प्रविष्टियाँ की जा सकती हैं। अभिलेखीय कैटलॉगिंग में, एक संग्रह के भीतर श्रृंखला या वस्तुओं के लिए विश्लेषणात्मक प्रविष्टियाँ की जा सकती हैं। कोहा में यह सुविधा An के लिए अनुमति देती है: Ref: `मेजबान रिकॉर्ड्स से विश्लेषणात्मक प्रविष्टियों को जोड़ने का आसान तरीका <easy-analytics-label>`, और यह सिस्टम वरीयता स्टाफ कैटलॉगिंग डिटेल पेजों में कई नए मेनू विकल्प जोड़ता है। होना।4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
जब तक आप अपने कठोर रूप से परिभाषित ग्रंथसूची संबंधों से मेल खाने के लिए 773$w में मैन्युअल रूप से बदल रहे हैं और मैन्युअल रूप से बदल रहे हैं, तो आपको इस प्राथमिकता को "उपयोग न करें" और इसके बजाय सेट करना चाहिए : ref: `EasyAnalyticalRecords<EasyAnalyticalRecords-label>` को" प्रदर्शन "4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
इस नोट को : ref: `IntranetUserCSS<IntranetUserCSS-label>` वरीयता का उपयोग करके स्टाइल किया जा सकता है यदि आप चाहें तो अधिक खड़े रहें।4 days ago |
|
None
Applied enforced check |
डिफ़ॉल्ट: देखें :ref:`आईएसबीडी दृश्य कॉन्फ़िगरेशन <https://wiki.koha-community.org/wiki/ISBD_view_configuration>` विकी पर।4 days ago |
| 452 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 452 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 76 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |