Translation status

161 Strings
100%
Browse Translate
2,465 Words
100%
16,125 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
161 2,465 16,125
All strings Browse Translate Zen
161 2,465 16,125
Translated strings Browse Translate Zen
5 59 813
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cdg.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/cdg.po
Last change March 24, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 2,465 16,125
Translated 100% 161 100% 2,465 100% 16,125
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 336 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 116 changes 0 changes 56 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,465
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+4%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/cdg.po” file was changed. 03/24/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
`This article <https://hackernoon.com/lint-lint-and-away-linters-for-the-english-language-70f4b22cc73c>`__ includes a list of other linter tools.)
`Cet article <https://hackernoon.com/lint-lint-and-away-linters-for-the-english-language-70f4b22cc73c>`__ inclut une liste d'autres outils de vérification.)
03/23/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/cdg.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 03/19/2026
User avatar ManuB

Translation added
If you are repeatedly using terms throughout a large article, you can define them once and then use them repeatedly in the body of the article.
Si vous utilisez à de multiples reprises des mots compliqués tout au long d'un long article, vous pouvez en donner une définition une fois puis les réutiliser à nouveau dans le corps de l'article.
03/19/2026
User avatar ManuB

Translation added
Definitions
Définitions
03/19/2026
User avatar ManuB

Translation added
``toast-slice-of-bread.rst``
``griller-une-tranche-de-pain.rst``
03/19/2026
User avatar ManuB

Translation added
Toast a slice of bread
Griller une tranche de pain
03/19/2026
Browse all translation changes