Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download sk/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Jan. 6, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,399 22,407 142,782
Translated 21% 303 5% 1,252 6% 9,482
Needs editing 19% 268 19% 4,385 19% 27,539
Read-only 16% 236 1% 236 2% 3,945
Failing checks 18% 264 19% 4,276 18% 26,943
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 828 74% 16,770 74% 105,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 2 changes 36 changes 83 changes 1 change 0 changes 19 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 1,636 changes 79 changes 31 changes 11 changes 4 changes 1 change 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

22,391
Hosted words
1,398
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sk/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Place booking modal, with input fields labeled: Patron, Pickup at, Itemtype, Item, Booking dates.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Edit booking modal, with input fields labeled: Patron, Pickup at, Itemtype, Item, Booking dates. The fields for Patron, Pickup and Item are already filled.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
There is an offline circulation tool that you can add to your Firefox browser as an add-on. To do so, just go to https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/koct/ page and click on the "install now" button. You may have to confirm the installation, just click on "install now" and then restart Firefox to complete the installation.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Canceling an article request will send a notification to the patron. The notice sent is based on the AR\_CANCELED template. The content of this notification can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
To, čo sa vytlačí na ústrižky sa dá prispôsobiť pomocou zmeny šablón ústrižkov v nástroji Oznámenia & Ústrižky.
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If, for any reason, an article request must be canceled, staff can choose the 'Cancel request' option from the 'Actions' button.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
The old recalls list shows all the inactive recalls (completed, canceled and expired).
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If the item is currently in transit, canceling the recall will also trigger a transfer back the the item's home library.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Only requested or overdue recalls can be canceled.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Canceling recalls
Spracovanie rezervácií
yesterday
Browse all translation changes