koha-manual/circulation @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	294	0	0

Arabic	8%	1,246	19,897	128,063	935	108	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	9	276	1,739	0	21	0	0

Czech	7%	1,258	20,098	129,264	945	81	0	0

French	53%	639	10,726	67,564	497	23	0	0

French (Canada)	9%	1,238	19,686	126,565	943	52	0	0

German	99%	8	212	1,298	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	55%	601	9,191	59,314	405	195	0	0

Italian	10%	1,212	19,083	123,207	887	66	0	0

Portuguese	5%	1,291	20,574	131,958	982	74	0	0

Portuguese (Brazil)	4%	1,294	20,574	131,958	987	65	0	0

Slovak	5%	1,289	20,532	131,744	982	64	0	0

Spanish	9%	1,228	19,455	125,012	918	62	15	0

Swedish	5%	1,281	20,517	131,459	979	57	0	0

Turkish	10%	1,221	19,292	124,464	888	57	0	0

Ukrainian	1%	1,342	21,592	137,478	1,342	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Darya amr.dallin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/circulation.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,137		368,662		2,346,748
Source		1,361		21,686		138,044
Translated	34%	7,980	34%	126,957	33%	795,661
Needs editing	14%	3,467	13%	50,651	13%	328,228
Read-only	5%	1,361	5%	21,686	5%	138,044
Failing checks	5%	1,220	4%	16,604	4%	106,898
Strings with suggestions	1%	15	1%	103	1%	626
Untranslated strings	50%	11,690	51%	191,054	52%	1,222,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

368 k

Hosted words

23,137

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual circulation	Component unlocked 3 hours ago
None Changes committed koha-manual circulation Greek	Changes committed 3 hours ago
admin Component locked koha-manual circulation	Component locked 3 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English Cancel hold: this option will remove the hold. Greek 4 characters edited Current translation Translated Ακύρωση κράτησης: η επιλογή αυτή θα α~~κυρώ~~φαιρέσει την κράτηση. 15 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English Recalls waiting: shows all the recalls currently awaiting pickup. Greek 2 characters edited Current translation Translated Ανακλήσεις σεν αναμονή: εμφανίζει όλες τις ανακλήσεις που αναμένεται να παραληφθούν. 17 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English The recalls queue shows all the current active recalls with their statuses. Greek 7 characters edited Current translation Translated Η ~~λίστα~~ουρά των ανακλήσεων εμφανίζει όλες τις τρέχουσες ενεργές ανακλήσεις με την κατάστασή τους. 17 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English Changing waiting recalls' status Greek 2 characters edited Current translation Translated Αλλαγή της κατάστασης των ανακλήσεων που βρίσκονται σεν αναμονή 17 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English Cancel from the 'Recalls' tab of a bibliographic record by clicking the 'Actions' button and selecting the 'Cancel' option. Greek 20 characters edited Current translation Translated ~~Μπορείτε να α~~Ακυρώσετε από την καρτέλα των «Ανακλήσειςων» μιας βιβλιογραφικής εγγραφής επιλέγοντας το κουμπί «Ενέργειες» και ακολούθως την «Ακύρωση». 17 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English Confirm recall and transfer: this option will put the recall 'In transit'. Greek 3 characters edited Current translation Translated Επιβεβαίωση ανάκλησης και μεταφορά: η επιλογή αυτή θα θέσει την ανάκληση « ΣεΥπό μεταφορά». 17 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual circulation Greek	English Cancelled Greek 6 characters edited Current translation Translated ~~στις α~~Ακυρωμένες ανακλήσεις 17 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.