koha-manual

circulation

French

Translation status

1,258	Strings		47%	Browse Translate
19,229	Words		48%
122,521	Characters		48%

Strings status

Strings Words Characters
1,258 19,229 122,521		All strings	Browse Translate Zen
601 9,263 59,014		Translated strings	Browse Translate Zen
657 9,966 63,507		Unfinished strings	Browse Translate Zen
525 8,131 51,529		Untranslated strings	Browse Translate Zen
132 1,835 11,978		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
657 9,966 63,507		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 661 4,123		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 426 2,766		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 406 3,275		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 45		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 200 1,177		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 44 212		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 365 2,396		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
4 121 634		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/circulation.po`
Translation file	Download `fr/LC_MESSAGES/circulation.po`
Last change	Oct. 4, 2024, 1 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,258		19,229		122,521
Translated	47%	601	48%	9,263	48%	59,014
Needs editing	10%	132	9%	1,835	9%	11,978
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	30	3%	661	3%	4,123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	525	42%	8,131	42%	51,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,229

Hosted words

1,258

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed koha-manual circulation French	Changes committed 3 days ago
ManuB Translation added koha-manual circulation French	English \|ExportCircHistory\| French 19 characters edited Current translation Translated \|ExportCircHistory\| 4 days ago
ManuB Translation added koha-manual circulation French	English \|DisplayClearScreenButton\| French 26 characters edited Current translation Translated \|DisplayClearScreenButton\| 4 days ago
ManuB Translation added koha-manual circulation French	English \|circonholdings\| French 16 characters edited Current translation Translated \|circonholdings\| 4 days ago
ManuB Translation changed koha-manual circulation French	English \|onsitecheckout\| French 22 characters edited Current translation Translated ~~Prêts sur place en attente~~\|onsitecheckout\| 4 days ago
ManuB Translation changed koha-manual circulation French	English \|checkoutsettings\| French 16 characters edited Current translation Translated ~~Alertes de prêt~~\|checkoutsettings\| 4 days ago
ManuB Translation changed koha-manual circulation French	English \|batchcheckout\| French 12 characters edited Current translation Translated ~~Prêts par lot~~\|batchcheckout\| 4 days ago
None Changes committed koha-manual circulation French	Changes committed 6 days ago
smeynieux Translation changed koha-manual circulation French	English Staff with the :ref:`force\_checkout permission <permission-force-checkout-label>` (or :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) will be able to temporarily override a restriction in order to check out anyway. French 2 characters edited Current translation Translated Le personnel avec la :ref:`permission force\_checkout <permission-force-checkout-label>`(ou :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) pourra temporairement outrepasser une limitation pour réaliser le prêt malgré tout. a week ago
smeynieux Translation added koha-manual circulation French	English Staff with the :ref:`force\_checkout permission <permission-force-checkout-label>` (or :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) will be able to temporarily override a restriction in order to check out anyway. French 232 characters edited Translated Le personnel avec la :ref:`permission force\_checkout <permission-force-checkout-label>`(ou :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) pourra temporairement outrepasser une limitation pour réaliser le prêt malgré tout a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,258	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,258	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
657	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add