Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change June 7, 2026, 1:19 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,399 22,458 142,767
Translated 87% 1,228 82% 18,552 80% 115,011
Needs editing 12% 171 17% 3,906 19% 27,756
Read-only 16% 236 1% 236 2% 3,945
Failing checks 8% 119 12% 2,822 14% 20,436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 1,506 changes 81 changes 31 changes 15 changes 4 changes 1 change 1 change 112 changes 79 changes 163 changes 0 changes 0 changes 7 changes 12 changes 4 changes 2 changes 6 changes 0 changes 25 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

22,458
Hosted words
1,399
Hosted strings
87%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Saralin

Translation added
the bookings displayed start after today and within the next 7 days.
顯示的預訂從今天之後開始，並持續到未來7天.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation changed
the holding library and pickup library are set to the library you are logged in at;
預約圖書館和取件圖書館均設定為您目前登入的圖書館；;
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
the holding library and pickup library are set to the library you are logged in at;
預約圖書館和取件圖書館均設定為您目前登入的圖書館；
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
By default:
預設情況下:
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
This report will show you all upcoming :ref:`bookings <bookings-label>` to be collected at the selected library for the specified dates.
本報告將顯示在指定日期內，在所選圖書館即將進行的所有 :ref:`預約 <bookings-label>` 取件活動.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
Enter the rest of the item's information (at minimum, home library, current library, and item type) and click 'Add item'.
輸入該館藏的其餘資訊 (至少包括館藏所在圖書館、目前圖書館和館藏類型)，然後點擊 '新增館藏'.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
You can then :ref:`check out the item <check-out-(issuing)-label>` normally.
然後您可以正常地 :ref:`借出館藏 <check-out-(issuing)-label>`.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
Enter the item's information (at minimum, the barcode, home library, current library, and item type) and click 'Add item'.
輸入館藏資訊 (至少包括條碼、館藏所在圖書館、目前圖書館和館藏類型)，然後點擊 '新增館藏'.
05/31/2026
Browse all translation changes