Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change June 27, 2025, 1:08 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 17,649 116,533
Translated 24% 323 12% 2,143 11% 13,894
Needs editing 37% 487 26% 4,704 28% 33,186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 234 14% 2,567 15% 17,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 500 61% 10,802 59% 69,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 73 changes 0 changes 3 changes 1,109 changes 135 changes 36 changes 1 change 32 changes 4 changes 20 changes 2 changes 8 changes 3 changes 1 change 0 changes 20 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 12 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

17,649
Hosted words
1,310
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`NoRefundOnLostFinesPaidAge <norefundonlostfinespaidage-label>`
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
If the preference is empty, lost fees will be refunded according to the :ref:`default lost item fee refund on return policy <item-fee-refund-on-return-label>`, no matter how long ago the item was marked lost.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference allows you to set the length of time for which a lost fee will be refunded when the lost item is checked in. This is useful for libraries who want to refund fees for recently lost items but not for items marked lost a long time ago.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`NoRefundOnLostReturnedItemsAge <norefundonlostreturneditemsage-label>`
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
If the preference is empty, lost fees will be refunded according to the :ref:`default lost item fee refund on return policy <item-fee-refund-on-return-label>`, no matter how old the payment is.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Enter a number to start using this system preference.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Refunds for lost fees are controlled by the :ref:`default lost item fee refund on return policy <item-fee-refund-on-return-label>` in the :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
القدرة على الوصول إلى قواعد الإعارة والغرامات في قسم الإدارة
a week ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference allows you to set the length of time for which a lost fee will be refunded after it has been paid, in full or in part. This is useful for libraries who want to refund recently paid fees but not fees paid a long time ago.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Default: empty
الافتراضي: حاول
a week ago
Browse all translation changes