Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change Jan. 17, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,335 18,145 119,807
Translated 91% 1,222 86% 15,748 86% 104,052
Needs editing 6% 92 9% 1,747 9% 11,774
Read-only 1% 26 1% 26 1% 430
Failing checks 2% 27 2% 377 2% 2,717
Strings with suggestions 1% 20 3% 628 3% 3,872
Untranslated strings 1% 21 3% 650 3% 3,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 2 changes 8 changes 15 changes 1 change 2 changes 20 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 12 changes 16 changes 242 changes 82 changes 180 changes 38 changes 1,420 changes 196 changes 5 changes 129 changes 14 changes 1,091 changes 60 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

18,145
Hosted words
1,335
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ the stock rotation module.
Fragt: \_\_\_ das Modul für Bestandsrotation.
2 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ the standalone self check-in module (available at: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).
\_\_\_ das eigenständige Selbstverbuchungsmodul (unter der Adresse: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).
2 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ update a bibliographic record's total checkouts count whenever an item is checked out.
Fragt: \_\_\_ des Zählers für die Anzahl der Ausleihen im bibliografischen Datensatz, wenn eines seiner Exemplare neu ausgeliehen wird.
2 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ housebound module.
Fragt: \_\_\_ das Modul für aufsuchende Bibliotheksarbeit.
2 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ when checking out to a patron that has overdues outstanding.
Fragt: \_\_\_ Ausleihen an Benutzer mit überfälligen Medien.
2 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ when working out the period for overdue notices.
Fragt: \_\_\_ bei der Berechnung des Versandzeitpunkts für Mahnbenachrichtigungen.
2 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Asks: \_\_\_ a patron's phone number, email address, street address and city on the circulation page.
Fragt: \_\_\_ die Telefonnummer, E-Mail-Adresse und die Adressdaten eines Benutzers auf der Ausleihseite.
2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This preference is applied if there is no defined waiting period in the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
Diese Einstellung wird angewandt, wenn in den :ref:`Ausleihregeln<circulation-and-fines-rules-label>` keine Wartezeit definiert ist.
5 days ago
Browse all translation changes