Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change May 7, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 17,094 113,040
Translated 71% 916 66% 11,290 64% 73,204
Needs editing 14% 192 16% 2,882 18% 20,364
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 269 9% 1,540 11% 13,536
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 180 17% 2,922 17% 19,472
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 73 changes 0 changes 3 changes 1,109 changes 135 changes 39 changes 1 change 32 changes 4 changes 23 changes 2 changes 35 changes 3 changes 2 changes 0 changes 62 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,094
Hosted words
1,288
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
The “hi/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
Koha can track the number of times an item is checked out and store that on the item record in the database. This information is not stored by default. Setting this preference to 'Do' will tell Koha to track that info every time the item is checked out in real time. Otherwise you could use the :ref:`cron job <cron-track-total-checkouts-label>` to have Koha update that field nightly.
कोहा कई बार ट्रैक कर सकता है और आइटम की जांच की जाती है और डेटाबेस में आइटम रिकॉर्ड पर स्टोर किया जाता है। यह जानकारी डिफ़ॉल्ट रूप से संग्रहीत नहीं है। इस वरीयता को 'डू' पर सेट करने से कोहा को उस समय ट्रैक करने के लिए कहा जाएगा जब आइटम वास्तविक समय में चेक आउट हो जाएगा। अन्यथा आप इसका उपयोग कर सकते हैं: ref: `cron job <cron-track-total-checkouts-label> इसके बजाय कुल समस्याओं को अद्यतन करने के लिए' कोहा को उस क्षेत्र को रात में अद्यतन करने के लिए।
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
When items that are not currently checked out are checked in they don't show on the list of checked in items. This system preference allows you to choose how you'd like the log of checked in items displays.
जब आइटम जो वर्तमान में चेक आउट नहीं किए जाते हैं, तो चेक इन आइटमों की सूची में दिखाई नहीं देते हैं। यह वरीयता आपको यह चुनने की अनुमति देती है कि आप आइटम्स डिस्प्ले में चेक किए गए लॉग को कैसे पसंद करेंगे।
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
With this system preference set to 'Notify' all books that have overdue fines owed on them will pop up a warning when checking them in. This warning will need to be acknowledged before you can continue checking items in. With this preference set to 'Don't notify', you will still see fines owed on the patron record, you just won't have an additional notification at check in.
इस वरीयता के साथ उन सभी पुस्तकों को 'अधिसूचित' करने के लिए सेट किया गया है जिन पर बकाया जुर्माना जुर्माना लगाया गया है, इन्हें चेक करते समय चेतावनी दी जाएगी। इससे पहले कि आप आइटमों की जांच जारी रख सकें, इस चेतावनी को स्वीकार करने की आवश्यकता होगी।इस वरीयता के साथ 'अधिसूचना न करें' पर सेट करें, ^ आप अभी भी संरक्षक रिकॉर्ड पर जुर्माना लगाएंगे, आपके पास चेक इन पर अतिरिक्त अधिसूचना नहीं होगी।
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
Setting this system preference to 'Enable' allows you to use the Koha interface for :ref:`offline circulation <offline-circulation-utilities-label>`. This system preference does not affect the :ref:`Firefox plugin <firefox-plugin-label>` or the :ref:`desktop application <offline-circ-tool-for-windows-label>`, any of these three options can be used for offline circulation without affecting the other.
'वरीयता' को इस वरीयता को सेट करने के लिए आपको कोहा इंटरफ़ेस का उपयोग करने की अनुमति मिलती है : ref: `ऑफ़लाइन परिसंचरण <offline-circulation-utilities-label>`। यह सिस्टम वरीयता इस पर प्रभाव नहीं डालती है: रेफरी: 'फ़ायरफ़ॉक्स प्लगइन <firefox-plugin-label>' या the : ref: `डेस्कटॉप एप्लिकेशन <offline-circ-tool-for-windows-label>', इनमें से कोई भी तीन विकल्पों को ऑफ़लाइन परिसंचरण के लिए दूसरे को प्रभावित किए बिना इस्तेमाल किया जा सकता है।
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
If you do not want all of your libraries to participate in the on-shelf holds fulfillment process, you should list the libraries that \*do\* participate in the process here by inputting all the participating library's branchcodes, separated by commas ( e.g. "MPL,CPL,SPL,BML" etc. ).
यदि आप नहीं चाहते हैं कि आपके सभी पुस्तकालयों को ऑन-शेल्फ में भाग लेने की प्रक्रिया पूरी हो, तो आपको उन पुस्तकालयों को सूचीबद्ध करना चाहिए जो \*do\* सभी भाग लेने वाली लाइब्रेरी के शाखा कोडों को इनपुट करके अल्पविराम से अलग करते हुए प्रक्रिया में भाग लेते हैं (उदा. "MPL,CPL,SPL,BML" आदि. ).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
These system preferences control how the :ref:`Holds Queue report <holds-queue-label>` is generated using :ref:`a cron job <cron-holds-queue-report-label>`.
ये प्राथमिकताएं कैसे नियंत्रित करती हैं :ref:`होल्डस कतार रिपोर्ट <holds-queue-label>` का उपयोग कर उत्पन्न होता है :ref:`a क्रॉन जॉब <cron-holds-queue-report-label>`.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
This system preference lets you choose whether the staff can mark items as lost directly from the :ref:`'Holds to pull' list <holds-to-pull-label>` if they can't find the item on the shelf.
यह वरीयता आपको यह चुनने देती है कि क्या कर्मचारी शेल्फ पर आइटम नहीं ढूंढ पाते हैं, तो 'होल्ड टू पुल' सूची से सीधे खोए गए आइटम को चिह्नित कर सकते हैं।
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
Do not allow to mark items as lost
वस्तुओं को बहुत ज्यादा चिह्नित करने की अनुमति न दें
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Hindi
This will only affect records without a subscription attached.
यह केवल एक सदस्यता संलग्न बिना रिकॉर्ड को प्रभावित करेगा.
2 days ago
Browse all translation changes