Translation status

59 Strings
93%
Browse Translate
888 Words
90%
5,718 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
59 888 5,718
All strings Browse Translate Zen
13 13 197
Read-only strings Browse Translate Zen
55 800 5,020
Translated strings Browse Translate Zen
4 88 698
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 88 698
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/course_reserves.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/course_reserves.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 888 5,718
Translated 93% 55 90% 800 87% 5,020
Needs editing 6% 4 9% 88 12% 698
Read-only 22% 13 1% 13 3% 197
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 58 changes 2 changes 0 changes 4 changes 65 changes 12 changes 10 changes 0 changes 0 changes 61 changes 2 changes 4 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 5 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

888
Hosted words
59
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: course-items-table).
Μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις στήλες του πίνακα στην ενότητα :ref:`'Ρυθμίσεις πίνακα'<column-settings-label>` στη Διαχείριση (αναγνωριστικό πίνακα: course-items-table).
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: course_reserves_table).
Μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις στήλες του πίνακα στην ενότητα :ref:`'Ρυθμίσεις πίνακα'<column-settings-label>` στη Διαχείριση (αναγνωριστικό πίνακα: course_reserves_table).
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: reserves page, course_reserves_table).
Μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις στήλες του πίνακα στην ενότητα :ref:`'Ρυθμίσεις πίνακα'<column-settings-label>` στη Διαχείριση (αναγνωριστικό πίνακα: σελίδα αποθεμάτων, course_reserves_table).
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: courses page, course_reserves_table).
Μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις στήλες του πίνακα στην ενότητα :ref:`'Ρυθμίσεις πίνακα'<column-settings-label>` στη Διαχείριση (αναγνωριστικό πίνακα: σελίδα μαθημάτων, course_reserves_table).
01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed. 11/24/2025
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed. 10/30/2025
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed. 10/11/2025
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/02/2025
Browse all translation changes