| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 59 884 5,722 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 13 13 197 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 54 740 4,528 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 144 1,194 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 144 1,194 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 5 144 1,194 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 144 1,194 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| 4 122 1,011 |
|
Failing check: reStructuredText syntax error | Browse Translate Zen |
| 3 104 819 |
|
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | koha-community.org/documentation | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 bcasamo trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
*/LC_MESSAGES/course_reserves.po
|
|
| Translation file |
Download
zh_Hant/LC_MESSAGES/course_reserves.po
|
|
| Last change | Sept. 13, 2025, 1 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Admin | |
| Language | Chinese (Traditional Han script) | |
| Language code | zh_Hant | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 39,078,482 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 59 | 884 | 5,722 | |||
| Translated | 91% | 54 | 83% | 740 | 79% | 4,528 |
| Needs editing | 8% | 5 | 16% | 144 | 20% | 1,194 |
| Read-only | 22% | 13 | 1% | 13 | 3% | 197 |
| Failing checks | 8% | 5 | 16% | 144 | 20% | 1,194 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
 admin
Changes committed |
Changes committed
5 days ago
|
 None
Applied enforced check |
只有擁有 :ref:`manage\_courses permission (或 :ref:`超級圖書館員權限<permission-superlibrarian-label>) 的館員才能新增課程.6 days ago |
|
None
Applied enforced check |
您可以在管理模組的:ref:`'欄組態'<column-settings-label>` 部份, 自定義此表的列(table id: courses page, course_reserves_table)。6 days ago |
|
None
Changes committed |
Changes committed
9 days ago
|
|
None
Applied enforced check |
您可能還想建立新的 :ref:`館藏類型 <adding-item-types-label>`、:ref:`館藏代碼 (CCODE) <add-new-authorized-value-label>` 或 :ref:`書架位置(LOC) <add-new-authorized-value-label>`，以明確這些館藏是為您的讀者保留的. 您還需要確認您的 :ref:`流通和罰款規則<circulation-and-fines-rules-label>`適合您的新館藏類型 (無論是按小時還是按天借閱).9 days ago |
|
None
Applied enforced check |
您可以在管理模組的 :ref:`'欄組態'<column-settings-label>`部份, 自定義此表的列(table id: course-items-table)。9 days ago |
|
None
Applied enforced check |
您可以在管理模組的 :ref:`'欄組態'<column-settings-label>`部份，自定義此表的列(table id: reserves page, course_reserves_table)。9 days ago |
|
None
Resource updated |
The “
zh_Hant/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed.
13 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
zh_Hant/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed.
3 months ago
|
|
admin
Resource updated |
The “
zh_Hant/LC_MESSAGES/course_reserves.po” file was changed.
4 months ago
|
| 59 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 59 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |