koha-manual/cron_jobs — Greek @ Weblate

Translation status

919	Strings	100%	Browse Translate
9,328	Words	100%
67,991	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
919 9,328 67,991	All strings	Browse Translate Zen
919 9,328 67,991	Translated strings	Browse Translate Zen
1 14 94	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
119 391 3,557	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`
Translation file	Download `el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`
Last change	July 17, 2025, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		919		9,328		67,991
Translated	100%	919	100%	9,328	100%	67,991
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	94
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,330

Hosted words

919

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

George_Katsamakis Propagated change koha-manual cron_jobs Greek	English OPAC Greek 16 characters edited Current translation Translated ~~του OPAC~~Δημόσιος Κατάλογος an hour ago
None Changes committed koha-manual cron_jobs Greek	Changes committed 7 hours ago
George_Katsamakis Translation completed koha-manual cron_jobs Greek	Translation completed 19 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cron_jobs Greek	English To delete all unverified self-registrations in borrower_modifications older than the number of days specified. Greek 32 characters edited Current translation Translated Για να διαγράψετε όλες τις μη επιβεβαιωμένες αυτόματες εγγραφές στ~~ις τροποποιήσεις των δανειζόμενων~~ο borrower_modifications που είναι παλαιότερες από τον καθορισμένο αριθμό ημερών. 19 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cron_jobs Greek	English To delete expired self-registration accounts (accounts that haven't been upgraded from the 'temporary' category) from the borrowers table. Greek 0 characters edited Current translation Translated Για να διαγράψετε ληγμένους λογαριασμούς αυτόματης εγγραφής (λογαριασμούς που δεν έχουν ενημερωθεί από την κατηγορία «προσωρινός») στον πίνακα των δανειζόμενων. 19 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual cron_jobs Greek	English If you want the burden of holds fulfillment to be spread out equally throughout your library system, simply enable RandomizeHoldsQueueWeight. When this system preference is enabled, the order in which libraries will be requested to fulfill an on-shelf hold will be randomized each time the list is regenerated. Greek 3 characters edited Current translation Translated Αν θέλετε το βάρος της εκσυμπλήρωσης των κρατήσεων να κατανέμεται εξίσου σε όλο το σύστημα της βιβλιοθήκης σας, απλά ενεργοποιήστε την επιλογή RandomizeHoldsQueueWeight. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η παράμετρος του συστήματος, η σειρά με την οποία θα ζητείται από τις βιβλιοθήκες να κάνουν μια κράτηση στο ράφι θα είναι τυχαία κάθε φορά που ανανεώνεται η λίστα. 22 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual cron_jobs Greek	English By default, the holds queue will be generated such that the system will first attempt to hold fulfillment using items already at the pickup library if possible. If there are no items available at the pickup library to fill a hold, build\_holds\_queue.pl will then use the list of libraries defined in StaticHoldsQueueWeight. If RandomizeHoldsQueueWeight is disabled ( which it is by default ), the script will assign fulfillment requests in the order the branches are placed in the StaticHoldsQueueWeight system preference. Greek 3 characters edited Current translation Translated Από προεπιλογή, η σειρά αναμονής θα δημιουργείται με τέτοιο τρόπο ώστε το σύστημα να προσπαθεί πρώτα να προχωρήσει στην υλοποίηση της κράτησης χρησιμοποιώντας τεκμήρια που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη παραλαβής, αν είναι δυνατόν. Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα τεκμήρια στη βιβλιοθήκη παραλαβής για να γίνει μια κράτηση, το build\_holds\_queue.pl θα χρησιμοποιήσει στη συνέχεια τη λίστα βιβλιοθηκών που ορίζεται στο StaticHoldsQueueWeight. Εάν η επιλογή RandomizeHoldsQueueWeight είναι απενεργοποιημένη (η οποία είναι η προεπιλεγμένη), το σενάριο θα αναθέσει τα αιτήματα εκσυμπλήρωσης με τη σειρά που τοποθετούνται τα παραρτήματα στην παράμετρο του συστήματος StaticHoldsQueueWeight. 22 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual cron_jobs Greek	English By default, the holds queue will be generated such that the system will first attempt to hold fulfillment using items already at the pickup library if possible. If there are no items available at the pickup library to fill a hold, build\_holds\_queue.pl will then use the list of libraries defined in StaticHoldsQueueWeight. If RandomizeHoldsQueueWeight is disabled ( which it is by default ), the script will assign fulfillment requests in the order the branches are placed in the StaticHoldsQueueWeight system preference. Greek 24 characters edited Translated Από προεπιλογή, η σειρά αναμονής θα δημιουργείται με τέτοιο τρόπο ώστε το σύστημα να προσπαθεί πρώτα να ~~κρατ~~προχωρήσει στην ~~εκπλήρω~~υλοποίηση της κράτησης χρησιμοποιώντας τεκμήρια που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη παραλαβής, αν είναι δυνατόν. Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα τεκμήρια στη βιβλιοθήκη παραλαβής για να γίνει μια κράτηση, το build\_holds\_queue.pl θα χρησιμοποιήσει στη συνέχεια τη λίστα βιβλιοθηκών που ορίζεται στο StaticHoldsQueueWeight. Εάν η επιλογή RandomizeHoldsQueueWeight είναι απενεργοποιημένη (η οποία είναι η προεπιλεγμένη), το σενάριο θα αναθέσει τα αιτήματα εκπλήρωσης με τη σειρά που τοποθετούνται τα παραρτήματα στην παράμετρο του συστήματος StaticHoldsQueueWeight. 23 hours ago
None Resource updated koha-manual cron_jobs Greek	The “`el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual cron_jobs Greek	English To delete all unverified self-registrations in borrower_modifications older than the number of days specified. Greek 179 characters edited Needs editing Για να διαγράψετε όλες τις μη επιβεβαιωμένες αυτόματες εγγραφές στις τροποποιήσεις των δανειζόμενων borrower_modifications που είναι παλαιότερες από τον καθορισμένο αριθμό ημερών. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

919	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
919	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.