Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cron_jobs.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po
Last change March 12, 2026, 1:05 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 971 10,152 73,895
Translated 91% 890 85% 8,701 85% 63,328
Needs editing 5% 54 7% 800 8% 6,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 262 2% 2,017
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 27 6% 651 6% 4,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 780 changes 18 changes 13 changes 145 changes 29 changes 215 changes 993 changes 0 changes 43 changes 964 changes 60 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 37 changes 197 changes 43 changes 57 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,152
Hosted words
971
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This script does not actually send the notices. It queues them in the :ref:`message queue <cron-message-queue-label>` for later.
Αυτό το σενάριο δεν στέλνει στην πραγματικότητα τις ειδοποιήσεις. Τις τοποθετεί στην ουρά μηνυμάτων :ref:`message queue <cron-message-queue-label>` για αργότερα
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Does: prepares "pre-due" notices and "item due" notices for patrons who request them, prepares notices for patrons for items just due or coming due soon, requires setting :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>` to 'Allow'
Τι κάνει: ετοιμάζει ειδοποιήσεις «προειδοποίησης οφειλής» και ειδοποιήσεις «οφειλής τεκμηρίου» για τα μέλη που τις ζητούν ετοιμάζει ειδοποιήσεις για τα μέλη για τεκμήρια που μόλις έληξε ή λήγει σύντομα η περίοδος δανεισμού. απαιτεί η παράμετρος :ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>` να είναι ενεργοποιημένη
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Advance notices
Προηγούμενη ειδοποίηση
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If the :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>` system preference is enabled after borrowers have been created in the DB, those borrowers won't have messaging transport preferences default values as defined for their borrower category. So you would have to modify each borrower one by one if you would like to send them 'Hold Filled' notice for example.
Εάν η παράμετρος του συστήματος :ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>` ενεργοποιηθεί μετά τη δημιουργία μελών στη ΒΔ, τα μέλη δεν θα έχουν προεπιλεγμένες τιμές προτιμήσεων μεταφοράς μηνυμάτων όπως ορίζονται για την κατηγορία μέλους τους. Έτσι, θα πρέπει να τροποποιήσετε κάθε μέλος ένα προς ένα, αν θέλετε να του στείλετε ειδοποίηση «έγινε η κράτηση», για παράδειγμα.
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po” file was changed. 02/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Creates transactions in the pseudonymized_transactions table from transactions in the statistics table dated 31 December 2024 at 23:59:59 or before.
 
02/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Check how far back entries date to in your statistics table before using this script. If necessary, trim statistics with the :ref:`cleanup\_database.pl script <cron-clean-up-database-label>`.
 
02/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you run the script without this parameter, all statistics dated from just before the current time will be pseudonymized.
 
02/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
This is useful if you have had pseudonymization running for a while and just need to pseudonymize transactions dating from before you enabled it.
 
02/24/2026
Browse all translation changes