koha-manual/cron_jobs — Italian @ Weblate

Translation status

926	Strings	11%	Browse Translate
9,438	Words	10%
68,749	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
926 9,438 68,749	All strings	Browse Translate Zen
169 1,379 10,587	Translated strings	Browse Translate Zen
757 8,059 58,162	Unfinished strings	Browse Translate Zen
574 6,934 47,837	Untranslated strings	Browse Translate Zen
183 1,125 10,325	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
239 1,432 13,654	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 382 3,799	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
41 122 2,120	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 257 1,672	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 38 332	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 400 2,822	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 6 39	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 11 138	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
178 1,014 9,563	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
100 530 5,954	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
1 19 136	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`
Translation file	Download `it/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`
Last change	Jan. 13, 2026, 1:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		926		9,438		68,749
Translated	18%	169	14%	1,379	15%	10,587
Needs editing	19%	183	11%	1,125	15%	10,325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	239	15%	1,432	19%	13,654
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	574	73%	6,934	69%	47,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,427

Hosted words

926

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual cron_jobs Italian	The “`it/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English See :ref:`action logs modules and actions <faq-action-logs-modules>` for the module names. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English Required by: :ref:`Stock rotation <stock-rotation-label>` tool Italian 56 characters editedCurrent translationState: Needs editing Richiesto da: :ref:`Modifiche automatiche copie per età` yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English Does: moves items from one :ref:`stock rotation <stock-rotation-label>` stage to the next, if they are available for processing. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English The :ref:`misc/cronjobs/process\_message\_queue.pl <cron-message-queue-label>` script sends the emails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English The :ref:`misc/cronjobs/advance\_notices.pl <cron-advanced-notice-label>` script allows you to send messages to patrons in advance of their items becoming due, or to alert them of items that have just become due. Italian 175 characters editedCurrent translationState: Needs editing Il programma misc/cronjobs/advance\_notices.pl permette di inviare un messaggio agli utenti prima che il loro prestito scada, o di avvisarli che il prestito è appena scaduto. yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English This option causes a notice to be generated if and only if an item is overdue by the number of days defined in the :ref:`overdue notice trigger <overdue-notice/status-triggers-label>`. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English Items overdue since longer than max days are assumed to be handled somewhere else, probably the :ref:`longoverdues <cron-long-overdues-label>` script. They are therefore ignored by this script. No notices are sent for them, and they are not added to any CSV files. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English This script creates and queues the overdue notices according to the parameters set in the :ref:`overdue notice/status triggers tool <overdue-notice/status-triggers-label>`. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Italian	English Messaging preferences defaults are automatically set when :ref:`adding a new patron <add-a-new-patron-label>` or when :ref:`importing patrons with the patron import tool <patron-import-label>`. However, if you import patrons directly in the database, these messaging preferences will not be set. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

926	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
926	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
757	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.