Translation status

59 Strings 100%
Browse Translate
1,480 Words 100%
8,692 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
59 1,480 8,692
All strings Browse Translate Zen
2 2 22
Read-only strings Browse Translate Zen
59 1,480 8,692
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/extending_koha.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/extending_koha.po
Last change Sept. 5, 2025, 10:22 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 1,480 8,692
Translated 100% 59 100% 1,480 100% 8,692
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2 1% 2 1% 22
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 60 changes 2 changes 0 changes 27 changes 64 changes 12 changes 4 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,480
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/extending_koha.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
If you would like to choose the colors manually you can do that via the :ref:`Authorized values <authorized-values-label>` administration area.
Αν θέλετε να επιλέξετε τα χρώματα χειροκίνηταμε το χέρι, μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω της περιοχής της διαχείρισης :ref:`ΕγκεκριΚαθιερωμένες τιμές <authorized-values-label>`.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
If you inspect the code closely, you’ll notice it references a script “coverflow.pl”. This is a script that is included with the coverflow plugin. Since we need to access this from the OPAC ( and we don’t want to set off any XSS attack alarms ), we need to modify the web server configuration for the public catalog and add the followup to it:
Αν εξετάσετε προσεκτικά τον κώδικα, θα παρατηρήσετε ότι αναφέρεται σε ένα σενάριο «coverflow.pl». Πρόκειται για ένα σενάριο που περιλαμβάνεται στο pluginπρόσθετο coverflow. Δεδομένου ότι πρέπει να έχουμε πρόσβαση σε αυτό από τον OPAC ( και δεν θέλουμε να ενεργοποιήσουμε συναγερμούς για επιθέσεις XSS ), πρέπει να τροποποιήσουμε τη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή ιστού για τον δημόσιο κατάλογο και να προσθέσουμε τη συνέχεια σε αυτό:
2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Often times libraries will want to add a flowing widget with new materials at the library to their main public catalog page. To do this you can use a widget from any number of services (usually for a cost) or you can `enable plugins <#pluginsystem>`__ in Koha and use the `Cover Flow plugin <http://git.bywatersolutions.com/koha-plugins.git/shortlog/refs/heads/cover_flow>`__ which is based on the `Flipster <https://github.com/drien/jquery-flipster>`__, a responsive jQuery coverflow plugin.
Συχνά οι βιβλιοθήκες θέλουν να προσθέσουν ένα widget με τα νέα υλικά της βιβλιοθήκης στην κύρια σελίδα του δημόσιου καταλόγου τους. Για να το κάνετε αυτό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα widget από οποιονδήποτε αριθμό υπηρεσιών (συνήθως με κόστος) ή μπορείτε να `ενεργοποιήσετε τα pluginsπρόσθετα <#pluginsystem>`__ στο Koha και να χρησιμοποιήσετε το plugin `Cover Flow <http://git.bywatersolutions.com/koha-plugins.git/shortlog/refs/heads/cover_flow>`__ το οποίο βασίζεται στο `Flipster <https://github.com/drien/jquery-flipster>`__, ένα responsive jQuery coverflow plugin.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
These options each include the string "mc-itype:" which tells Koha to do an item type search.
Αυτές οι επιλογές περιλαμβάνουν τη συμβολοσειρά «mc-itype:», η οποία λέει στο Koha να κάνει αναζήτηση τύπου αντικειμέντεκμηρίου.
2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
And finally you have an option for each item type you want people to search.
Και τέλος, έχετε μια επιλογή για κάθε τύπο αντικειμέντεκμηρίου που θέλετε να αναζητήσουν οι χρήστες.
2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
The first thing I did was write a MySQL statement to generate a list of item types for me - why copy and paste when you can use the power of MySQL?
Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να γράψω μια εντολή MySQL για να δημιουργήσει μια λίστα με τύπους αντιτύπτεκμηρίων για μένα - γιατί να αντιγράφεις και να επικολλάς, όταν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη δύναμη της MySQL;
2 months ago
Browse all translation changes