Translation status

49 Strings
100%
Browse Translate
1,297 Words
100%
7,510 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
49 1,297 7,510
All strings Browse Translate Zen
2 2 22
Read-only strings Browse Translate Zen
49 1,297 7,510
Translated strings Browse Translate Zen
2 52 305
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/extending_koha.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/extending_koha.po
Last change March 26, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 1,297 7,510
Translated 100% 49 100% 1,297 100% 7,510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 2 1% 2 1% 22
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 77 changes 2 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 2 changes 3 changes 2 changes 4 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,297
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 03/25/2026
User avatar szczepan

Translation changed
Often times libraries will want to add a flowing widget with new materials at the library on their main public catalog page. To do this you can use a widget from any number of services (usually for a cost) or you can :ref:`enable plugins <plugin-system-label>` in Koha and use the `Cover Flow plugin <https://github.com/bywatersolutions/koha-plugin-coverflow>`__.
Souvent, les bibliothèques souhaiteront ajouter un carrousel avec les couvertures des nouvelles acquisitions dans la page principale de leur catalogue. Pour cela, vous pouvez utiliser un widget à partir de n'importe quel service (souvent payant) ou vous pouvez :ref:`activer les plugins <plugin-system-label>` dans Koha et utiliser le `plugin Cover Flow <https://github.com/bywatersolutions/koha-plugin-coverflow>`__.
03/25/2026
User avatar szczepan

Contributor joined
Contributor joined 03/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/extending_koha.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Often times libraries will want to add a flowing widget with new materials at the library on their main public catalog page. To do this you can use a widget from any number of services (usually for a cost) or you can :ref:`enable plugins <plugin-system-label>` in Koha and use the `Cover Flow plugin <https://github.com/bywatersolutions/koha-plugin-coverflow>`__.
Souvent, les bibliothèques souhaiteront ajouter un carrousel avec les couvertures des nouvelles acquisitions dans la page principale de leur catalogue. Pour cela, vous pouvez utiliser un widget à partir de n'importe quel service (souvent payant) ou vous pouvez :ref:`activer les plugins <plugin-system-label>` dans Koha et utiliser le `plugin Cover Flow <https://github.com/bywatersolutions/koha-plugin-coverflow>`__.
03/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/extending_koha.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Once you have all of that in place you can copy and paste the form to somewhere on your OPAC.
Une fois tout cela en place, vous pouvez commencer à cataloguer les exemplaires par couleurpier-coller le formulaire sur votre OPAC.
02/22/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/extending_koha.po” file was changed. 01/06/2026
Browse all translation changes