Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/faq.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/faq.po
Last change Oct. 11, 2025, 1:18 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 485 5,949 38,309
Translated 84% 412 69% 4,113 68% 26,350
Needs editing 13% 65 28% 1,689 28% 11,075
Read-only 1% 4 1% 4 1% 66
Failing checks 17% 85 31% 1,882 32% 12,469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 2% 147 2% 884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

483 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 1 change 18 changes 2 changes 24 changes 2 changes 2 changes 0 changes 16 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 556 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,949
Hosted words
485
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/faq.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** प्रश्न **: क्या कोई ब्रेल एम्बॉसर या प्रिंटर है जिसमें अंतर्निहित ब्रेल कनवर्टर है और यह यूनिक्स पर्यावरण के साथ सुलभ है?
3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** प्रश्न **: कोहा के साथ काम करने के लिए कौन से बारकोड स्कैनर ज्ञात हैं?
3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** उत्तर **: आप चला सकते हैं :ref:`क्लीनअप डेटाबेस क्रॉन जॉब <cron-clean-up-database-label>`।
3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** प्रश्न **: क्या कोई आवधिक नौकरी है जिसे टेबल से पुराने सत्रों को हल करने के लिए चलाया जा सकता है? हम हर रात सभी बेकार सत्र डेटा बैकअप नहीं लेना चाहते हैं।
3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** उत्तर **: अधिकृत मान आपके कर्मचारियों के लिए 'नियंत्रित शब्दावली' बनाते हैं। उदाहरण के तौर पर, मान लीजिए कि आपके कोहा इंस्टॉलेशन का उपयोग कई पुस्तकालयों द्वारा किया जाता है, और आप एमएआरसी 21 का उपयोग करते हैं। आप 850 ए एमएआरसी सबफील्ड को केवल उन पुस्तकालयों के लिए संस्था कोड में प्रतिबंधित करना चाहते हैं। उस स्थिति में, आप एक अधिकृत मूल्य श्रेणी (जिसे शायद "INST" कहा जाता है) परिभाषित कर सकते हैं और संस्था कोड को उस श्रेणी के अधिकृत मान के रूप में दर्ज कर सकते हैं।
3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** प्रश्न **: मैं एमएआरसी टैग के लिए अधिकृत मूल्यों को परिभाषित क्यों करना चाहूंगा?
3 weeks ago
User avatar None

Applied enforced check

 
** प्रश्न **: किसी आइटम को संपादित करते समय, मैंने बनाया नया शेल्विंग स्थान डिफ़ॉल्ट रूप से उन आइटम्स में प्रदर्शित नहीं होता है जहां मैंने इसे असाइन किया था।
3 weeks ago
Browse all translation changes