koha-manual/faq — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

485	Strings	100%	Browse Translate
5,949	Words	100%
38,309	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
485 5,949 38,309	All strings	Browse Translate Zen
485 5,949 38,309	Translated strings	Browse Translate Zen
17 43 528	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Viviane ingridschiessl bcasamo trmurakami thaianecassetari jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/faq.po`
Translation file	Download `zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`
Last change	May 29, 2025, 1:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		485		5,949		38,309
Translated	100%	485	100%	5,949	100%	38,309
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,949

Hosted words

485

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. 3 months ago
admin Resource updated koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. 3 months ago
admin Resource updated koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. 4 months ago
admin Resource updated koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. 7 months ago
admin Resource updated koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po`” file was changed. 7 months ago
None Changes committed koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 months ago
srisfrank Translation changed koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English "I know there have been a lot of questions on receipt printers so I thought I'd pass on my findings. We have been testing the Star TSP-100 futurePRINT. I found this print to be VERY easy to configure for Koha. I was even able to customize the print job by adding our system logo (a .gif) to the top of every receipt. Also with a bitmap created in Paint was able to add a message at the bottom of each receipt with the contact information, hours and website for the library that the materials were checked out at." Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated "我知道收條印表很有問題，所以提供我的經驗。我們試過 Star TSP-100 futurePRINT。該款印表機很容易組態給 Koha 使用。甚至在每個收條加上我們系統的標籤 (一個 .gif 檔案)。也可在收條最後加上若干連絡資訊、開館時間與圖書館網址等與借出有關的資料"。 7 months ago
srisfrank Translation changed koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English Enhanced content Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 增強內容 7 months ago
srisfrank Translation changed koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English CREATE: a hold was placed Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 建立：預約保留 7 months ago
srisfrank Translation changed koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	English The recall request was cancelled. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 催還請求被取消了。 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

485	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
485	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.