Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
455 Words 100%
3,160 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
22 455 3,160
All strings Browse Translate Zen
22 455 3,160
Translated strings Browse Translate Zen
1 24 153
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 5 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/globalpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/globalpreferences.po
Last change July 23, 2025, 1 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 455 3,160
Translated 100% 22 100% 455 100% 3,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 5% 24 4% 153
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 16 changes 9 changes 13 changes 9 changes 7 changes 18 changes 4 changes 2 changes 3 changes 5 changes 1 change 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 4 changes 10 changes 3 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

455
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Only staff with the :ref:`manage\_sysprefs permission <permission-manage-sysprefs-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
Nur Bibliothekspersonal mit der Berechtigung :ref:`manage\_sysprefs <permission-manage-sysprefs-label>` (oder der :ref:`superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) habent Zugang zu diesem Bereich.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Only staff with the :ref:`manage\_sysprefs permission <permission-manage-sysprefs-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
Nur MitarbeiterBibliothekspersonal mit der Berechtigung :ref:`manage\_sysprefs <permission-manage-sysprefs-label>` (oder der :ref:`Ssuperlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) haben Zugang zu diesem Bereich.
a month ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
When editing system preferences a *(modified)* flag will appear next to elements that were changed until you click the 'Save all ... preferences' button.
Bei der Bearbeitung von Systemparametern wird neben den geänderten Elementen eine *(modifiziert)*-Flageändert)*-Markierung angezeigt, bis Sie auf die Schaltfläche „Alle ... Einstellungen speichern“ klicken.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Nicolas

Translation changed
If the system preference refers to monetary values ( :ref:`maxoutstanding <maxoutstanding-label>`, for example) the currency displayed will be the default one set in the :ref:`currencies and exchange rates <currencies-and-exchange-rates-label>` administration section.
Wenn sich der Systemparameter auf Geldwerte bezieht (z. B. :ref:`maxoutstanding <maxoutstanding-label>`), ist die angezeigte Währung die Standardwährung, die im Administrationsabschnittbereich :ref:`Währungen und Wechselkurse<currencies-and-exchange-rates-label>` eingestellt ist.
2 months ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Each section of system preferences is sorted alphabetically by default. Clicking the small 'up' arrow to the right of the word 'Preference' in the header column will invert the sorting.
Jeder AbschnittBereich der Systemparameter ist standardmäßig alphabetisch sortiert. Wenn Sie auf den kleinen nach oben gerichteten Pfeil rechts neben dem Wort „Einstellungen“ in der Kopfspalte klicken, wird die Sortierung umgekehrt.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Nicolas

Translation changed
Menu and search bar at the top of the page in the administration module, the system preferences search option is selected by default, other options are checkout and search catalog
Menü- und Suchleiste oben auf der Seite im Administrationsmodul, die Suchoption „Systemeinstellungenparameter“ ist standardmäßig ausgewählt, andere Optionen sind „Ausleihe“ und „Katalog durchsuchen"
2 months ago
Browse all translation changes