Translation status

22 Strings 95%
455 Words 78%
3,160 Characters 77%

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/globalpreferences.po
Translation file Download it/LC_MESSAGES/globalpreferences.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 455 3,160
Translated 95% 21 78% 356 77% 2,440
Needs editing 4% 1 21% 99 22% 720
Read-only 22% 5 1% 5 2% 72
Failing checks 4% 1 21% 99 22% 720
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

455
Hosted words
22
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Per sistemi bibliotecari con URL univoci per ogni biblioteca, ogni preferenza di sistema può essere sovrascritta operando sul file koha-http.conf, questa è una modifica che va fatta da un gestore del sistema o da chi ha accesso ai files di configurazione. Per esempio tutte le biblioteche tranne una vogliono avere l'evidenziazione dei termini cercati. Allora si metterà la preferenza OpacHighlightedWords ad 'Evidenzia' e poi configuri la sezione ad hoc di koha-http.conf della biblioteca aggiungendo 'SetEnv OVERRIDE\_SYSPREF\_OpacHighlightedWords "0"'. Dopo aver fatto ripartire il server apache, quella biblioteca non avrà i termini di ricerca evidenziati. Consulta il tuo gestore del sistema per maggiori informazioni.
3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “it/LC_MESSAGES/globalpreferences.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

The “it/LC_MESSAGES/globalpreferences.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

The “it/LC_MESSAGES/globalpreferences.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated

The “it/LC_MESSAGES/globalpreferences.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 months ago
User avatar ztajoli

Translation completed

Translation completed 5 months ago
User avatar ztajoli

Translation added

5 months ago
User avatar ztajoli

Translation added

5 months ago
Browse all translation changes