koha-manual/hardware — Greek @ Weblate

Translation status

61	Strings	98%	Browse Translate
807	Words	99%
4,992	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
61 807 4,992	All strings	Browse Translate Zen
60 805 4,976	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 16	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 16	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 29	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/hardware.po`
Translation file	Download `el/LC_MESSAGES/hardware.po`
Last change	Sept. 5, 2025, 10:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		807		4,992
Translated	98%	60	99%	805	99%	4,976
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

807

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated koha-manual hardware Greek	The “`el/LC_MESSAGES/hardware.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha-manual hardware Greek	English Receipt printers Greek 31 characters editedCurrent translationState: Needs editing Διαμόρφωση εκτυπωτών αποδείξεων 8 days ago
None Changes committed koha-manual hardware Greek	Changes committed 2 months ago
AnnaGo Translation changed koha-manual hardware Greek	English Type about:config, in the address bar. Click "I'll be careful, I promise!" on the warning message. Greek 12 characters editedCurrent translationState: Translated Πληκτρολογήστε about:config, στη γραμμή διευθύνσεων. ~~Κάντε κλικ στο~~Επιλέξτε «Θα είμαι προσεκτικός, το υπόσχομαι!» στο προειδοποιητικό μήνυμα. 2 months ago
None Changes committed koha-manual hardware Greek	Changes committed 2 months ago
AnnaGo Translation changed koha-manual hardware Greek	English Enter "print.always\_print\_silent" as the name (without quotes) Greek 2 characters editedCurrent translationState: Translated Πληκτρολογήστε "«print.always\_print\_silent"» ως όνομα (χωρίς εισαγωγικά) 2 months ago
None Changes committed koha-manual hardware Greek	Changes committed 2 months ago
AnnaGo Translation changed koha-manual hardware Greek	English Additionally, the install program may not put the printer on the correct port, especially if using the USB interface. This is easily corrected by going to "Start -> Printers and Faxes -> Properties for the SP542 printer -> Ports", then check the appropriate port. Greek 2 characters editedCurrent translationState: Translated Επιπλέον, το πρόγραμμα εγκατάστασης ενδέχεται να μην τοποθετήσει τον εκτυπωτή στη σωστή θύρα, ειδικά αν χρησιμοποιείτε τη διασύνδεση USB. Αυτό διορθώνεται εύκολα πηγαίνοντας στο "«Έναρξη -> Εκτυπωτές και φαξ -> Ιδιότητες για τον εκτυπωτή SP542 -> Θύρες"» και στη συνέχεια τσεκάροντας την κατάλληλη θύρα. 2 months ago
AnnaGo Translation changed koha-manual hardware Greek	English This executable actually does all of the installation; you will not need to use the Microsoft Windows "Add Printer" program. We recommend that when installing, the option for the software monitor not be selected; we have experienced significant pauses and delays in printing with it. Instead, simply choose to install the receipt printer without the monitor. Greek 2 characters editedCurrent translationState: Translated Αυτό το εκτελέσιμο πρόγραμμα εκτελεί όλη την εγκατάσταση- δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα "«Προσθήκη εκτυπωτή"» των Microsoft Windows. Συνιστούμε κατά την εγκατάσταση να μην επιλέξετε την επιλογή για την οθόνη λογισμικού- έχουμε βιώσει σημαντικές παύσεις και καθυστερήσεις στην εκτύπωση με αυτήν. Αντ' αυτού, επιλέξτε απλώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή αποδείξεων χωρίς την οθόνη. 2 months ago
AnnaGo Translation changed koha-manual hardware Greek	English Set the default printer settings in Firefox so you don't see a "Print" dialog: Greek 2 characters editedCurrent translationState: Translated Ορίστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτυπωτή στον Firefox, ώστε να μην εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου "«Εκτύπωση"»: 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.