Translation status

82 Strings 100%
Browse Translate
1,042 Words 100%
7,170 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
82 1,042 7,170
All strings Browse Translate Zen
82 1,042 7,170
Translated strings Browse Translate Zen
12 25 264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 25 264
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 25 264
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/i18npreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/i18npreferences.po
Last change Feb. 25, 2025, 1 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 1,042 7,170
Translated 100% 82 100% 1,042 100% 7,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 12 2% 25 3% 264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 3 changes 0 changes 19 changes 0 changes 10 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,042
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
If set to 'Allow' it is possible to choose a 'Preferred language for notices' when :ref:`creating a new patron account in the staff interface <add-a-new-patron-label>`, or for the patron to do this themselves from their :ref:`messaging options <your-messaging-label>` when logged into their account on the OPAC.
Εάν είναι ορισμένη η ρύθμιση «Να επιτρέπεται» είναι δυνατό να επιλέξετε μια «Προτιμώμενη γλώσσα για τις ειδοποιήσεις» όταν δημιουργείτε εσείς ένα νέο λογαριασμό μέλους :ref:'creating a new patron account in the staff <add-a-new-patron-label>interface', ή για το μέλος να το κάνει αυτό το ίδιο από τις ρυθμίσεις αποστολής μηνυμάτων :ref:'messaging options<your-messaging-label>' όταν είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του στον OPAC.
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
Asks: \_\_\_ notices to be translated. If set, notices will be translatable from the :ref:`"Notices and Slips" interface <adding-notices-and-slips-label>`. The language used to send a notice to a patron will be the one defined for the patron.
Ζητά: \_\_\_ να μεταφράζονται οι ειδοποιήσεις. Εάν οριστεί, οι ειδοποιήσεις θα μπορούν να μεταφραστούν από την παράμετρο των Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:`"Notices and Slips" interface <adding-notices-and-slips-label>`. Η γλώσσα που χρησιμοποιείται για την αποστολή ειδοποίησης σε ένα μέλος θα είναι αυτή που ορίζεται για τον μέλος.
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation completed

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
Translation completed a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
This system preference controls which of the installed languages are enabled in the staff interface.
Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει ποιες από τις εγκατεστημένες γλώσσες είναι ενεργοποιημένες στο διαχειριστικό περιβάλλον.
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
Asks: Enable the following languages on the staff interface: \_\_\_
Ζητείται: Να είναι ενεργοποιημένες οι ακόλουθες γλώσσες στο διαχειριστικό περιβάλλον: \_\_\_
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
This system preference was first introduced in version 24.11 of Koha. It replaces the :ref:`language <language-label>` system preference.
Αυτή η παράμετρος του συστήματος εισήχθη για πρώτη φορά στην έκδοση 24.11 του Koha. Αντικαθιστά την παράμετρο του συστήματος για τη γλώσσα :ref:`language <language-label>`.
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
StaffInterfaceLanguages
StaffInterfaceLanguages
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
You can change the order of the languages using drag and drop: click on a language, hold, move it to its new position, drop it there, then save your changes to the preference.
Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των γλωσσών με το σύρσιμο και την απόθεση: επιλέξτε μια γλώσσα, κρατήστε πατημένο τον κέρσορα, μετακινήστε την στη νέα της θέση, αφήστε την εκεί και στη συνέχεια αποθηκεύστε τις αλλαγές σας στην παράμετρο.
a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. i18npreferences
  3. Greek
The languages will be displayed in the selector in the same order as they are listed in OPACLanguages.
Οι γλώσσες θα εμφανίζονται στον επιλογέα με την ίδια σειρά που παρατίθενται στο OPACLanguages.
a month ago
Browse all translation changes