Translation status

89 Strings
100%
Browse Translate
1,147 Words
100%
7,898 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,147 7,898
All strings Browse Translate Zen
2 2 50
Read-only strings Browse Translate Zen
89 1,147 7,898
Translated strings Browse Translate Zen
12 34 365
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/i18npreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/i18npreferences.po
Last change Feb. 27, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,147 7,898
Translated 100% 89 100% 1,147 100% 7,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 2 1% 2 1% 50
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 34 changes 4 changes 6 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 88 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 1 change 3 changes 22 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,147
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 02/26/2026
User avatar ManuB

Translation changed
To install additional languages, please refer to the Koha Wiki page `Installation of additional languages for the OPAC and staff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_. Once a new language is installed, it will show as an option in this preference.
Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page wiki `Installation of additional languages for the OPAC and INTRANET staff clientstaff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client>`_staff_interface>`_ du Wiki Koha. Une fois qu'une langue supplémentaire est installée, elle s'affichera comme option dans cette préférence système.
02/26/2026
User avatar ManuB

Translation changed
To install additional languages, please refer to the Koha Wiki page `Installation of additional languages for the OPAC and staff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_. Once an additional language is installed, it will show as an option in this preference.
Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page wiki `Installation of additional languages for the OPAC and staff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_ du Wiki Koha. Une fois qu'une langue supplémentaire est installé, elle s'affichera comme option dans cette préférence système.
02/26/2026
User avatar ManuB

Translation changed
To install additional languages, please refer to the Koha Wiki page `Installation of additional languages for the OPAC and staff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_. Once an additional language is installed, it will show as an option in this preference.
Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page wiki `Installation of additional languages for the OPAC and INTRANET staff clientstaff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_clientstaff_interface>`_. Une fois qu'une langue supplémentaire est installé, elle s'affichera comme option dans cette préférence système.
02/26/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/i18npreferences.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
To install additional languages, please refer to the Koha Wiki page `Installation of additional languages for the OPAC and staff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_. Once a new language is installed, it will show as an option in this preference.
Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page wiki `Installation of additional languages for OPAC and INTRANET staff client <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client>`_. Une fois une langue supplémentaire installée, elle s'affichera comme option dans cette préférence.
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
To install additional languages, please refer to the Koha Wiki page `Installation of additional languages for the OPAC and staff interface <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_. Once an additional language is installed, it will show as an option in this preference.
Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page wiki `Installation of additional languages for OPAC and INTRANET staff client <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client>`_. Une fois une langue supplémentaire installé, elle s'affichera comme option dans cette préférence.
01/06/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12/28/2025
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 12/27/2025
Browse all translation changes