Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/i18npreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/i18npreferences.po
Last change Sept. 19, 2025, 1:24 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 1,042 7,170
Translated 75% 62 52% 546 50% 3,638
Needs editing 8% 7 17% 186 20% 1,475
Read-only 2% 2 1% 2 1% 50
Failing checks 25% 21 21% 223 24% 1,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 13 29% 310 28% 2,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 1 change 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 1 change 28 changes 22 changes 3 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 85 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,042
Hosted words
82
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/i18npreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
Language selector in the footer of the Opac, with text: "Languages: English Español Français".
ओपेक के पाद लेख में भाषा चयनकर्ता, पाठ के साथ: "भाषा: अंग्रेजी Español Français"।
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
On the Patrons module homepage, the alphabet is displayed next to "Browse by last name".
पैट्रोन मॉड्यूल होमपेज पर, वर्णमाला "अंतिम नाम से ब्राउज़" के बगल में प्रदर्शित होता है।।
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
As of Koha version 23.11, the 'Preferred language for notices' can also be set when the patron :ref:`registers online on the OPAC <opac-self-registration-label>`. If needed, you can disable this field using the :ref:`PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField <PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField-label>` system preference.
कोहा संस्करण 23.11 के रूप में, 'नोटिस के लिए पसंदीदा भाषा' को भी सेट किया जा सकता है जब संरक्षक :ref:`रजिस्टर ऑनलाइन ओपेक पर <opac-self-registration-label>`.यदि आवश्यक हो, तो आप इस फ़ील्ड का उपयोग करके अक्षम कर सकते हैं :ref:`PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField <PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField-label>` प्रणाली वरीयता।
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
If set to 'Allow' it is possible to choose a 'Preferred language for notices' when :ref:`creating a new patron account in the staff interface <add-a-new-patron-label>`, or for the patron to do this themselves from their :ref:`messaging options <your-messaging-label>` when logged into their account on the OPAC.
यदि 'Allow' को सेट किया गया है तो यह संभव है कि जब :ref:` स्टाफ इंटरफ़ेस में एक नया संरक्षक खाता बनाना <add-a-new-patron-label>`,या संरक्षक के लिए यह खुद को उनके :ref:` संदेश विकल्प <your-messaging-label>जब ओपेक पर उनके खाते में लॉग इन किया गया।
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
Asks: \_\_\_ notices to be translated. If set, notices will be translatable from the :ref:`"Notices and Slips" interface <adding-notices-and-slips-label>`. The language used to send a notice to a patron will be the one defined for the patron.
पूछता है: \_\_\_ नोटिस का अनुवाद किया जाना है। यदि सेट किया जाता है, तो नोट्स से अनुवाद करने योग्य होगा :ref:`"नोटिस और स्लिप्स "इंटरफ़ेस <adding-notices-and-slips-label>`। एक पैटर्न को नोटिस भेजने के लिए उपयोग की जाने वाली भाषा संरक्षक के लिए परिभाषित की जाएगी।
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
TranslateNotices
TranslateNotices
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
Default: 24 hour format (e.g. "14:18")
डिफ़ॉल्ट: 24 घंटे प्रारूप (जैसे "14:18")
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
24 hour format (e.g. "14:18")
24 घंटे प्रारूप (जैसे "14:18")
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
12 hour format (e.g. "02:18 PM")
12 घंटे प्रारूप (जैसे "02:18 PM")
3 weeks ago
Browse all translation changes