Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/illpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/illpreferences.po
Last change April 17, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 892 6,200
Translated 5% 4 3% 27 3% 199
Needs editing 9% 7 1% 7 1% 106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 7 1% 7 1% 112
Strings with suggestions 50% 36 53% 481 54% 3,394
Untranslated strings 84% 61 96% 858 95% 5,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

892
Hosted words
72
Hosted strings
5%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/illpreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
If this system preference is left empty, all installed backends will be enabled for :ref:`OPAC requests <your-interlibrary-loan-requests-label>`.
 
04/17/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
Enter the backend codes, separated by pipes (\|). For example:
Geben Sie die Backend-Codes ein, getrennt durch Pipes (\|). Zum Beispiel:
04/10/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
This preference controls which ILL backend request forms are available for :ref:`OPAC requests <your-interlibrary-loan-requests-label>`.
Dieser Parameter legt fest, welche Formulare für die Fernleihe für :ref:`OPAC-Anfragen <Bezeichnung-Ihrer-Fernleiheanfragen>` verfügbar sind.
04/10/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
Asks: Enabled ILL backends for OPAC initiated requests: \_\_\_ .
Fragt: Aktivierte Fernleih-Backends für Bestellungen aus dem OPAC heraus: \_\_\_ .
04/10/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
ILLOpacbackends
ILLOpacbackends
04/10/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
If this system preference is left empty, no staff ILL notices will be sent.
Wenn dieses Feld in den Systemparametern leer bleibt, werden keine Benachrichtigungen zur Fernleihe an die Mitarbeiter versendet.
04/10/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
Enter the :ref:`letter codes <notices-and-slips-label>` for the notifications to be sent, separated by pipes (\|). For example:
Geben Sie die :ref:`Buchstaben-Codes <notices-and-slips-label>` für die zu versendenden Benachrichtigungen ein, getrennt durch Pipes (\|). Zum Beispiel:
04/10/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
You can configure which ILL notices should be sent to staff. More details can be found in the :ref:`ILL email notifications <ILL-email-notification-label>` section.
Sie können konfigurieren, welche Fernleihbenachrichtigungen an das Personal gesendet werden sollen. Weitere Details finden Sie im Abschnitt :ref:`Fernleih-E-Mail-Benachrichtigungen <ILL-email-notification-label>`.
02/24/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
Asks: Send these ILL notices to staff when appropriate: \_\_\_
Fragt: Senden Sie diese Fernleihbenachrichtigungen gegebenenfalls an das Personal: \_\_\_
02/06/2026
Browse all translation changes