Translation status

72 Strings
100%
Browse Translate
892 Words
100%
6,201 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
72 892 6,201
All strings Browse Translate Zen
72 892 6,201
Translated strings Browse Translate Zen
15 74 616
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/illpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/illpreferences.po
Last change March 26, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 892 6,201
Translated 100% 72 100% 892 100% 6,201
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

892
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/illpreferences.po” file was changed. 03/26/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 03/25/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This preference controls whether specific external resources will be searched prior to a request being placed. The resources available are installed using :ref:`plugins <plugin-system-label>`. These can be located on the Koha plugins wiki page at https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_plugins. Currently there are plugins for EDS (EBSCO Discovery Service), Z39.50 and Unpaywall. When a patron :ref:`submits an ILL request <your-interlibrary-loan-requests-label>`, the item metadata in the form is used to search the external resource. The patron can then click on the title links in the displayed results. If they find the item they were requesting the request can be abandoned. If not, the patron can continue with the request in the normal way.
Cette préférence système contrôle si des sources externes spécifiques seront interrogées avant qu'une demande ne soit effectuée. Les sources disponibles sont installées par des :ref:`plugins <plugin-system-label>`. Ces derniers peuvent être trouvées sur la page wiki des plugins Koha, https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_plugins. Actuellement, il y a des plugins pour EDS (EBSCO Discovery Service), Z39.50 et Unpaywall. Quand un adhérent :ref:`effectue une demande de PEB <your-interlibrary-loan-requests-label>` les metadonnées du document dans le formulaire sont utilisées pour chercher dans les sources externes. L'adhérent peut alors cliquer sur les liens du titre dans les résultats affichés. S'il trouve le document recherché, la demande peut être annulée. Sinon, l'adhérent peut poursuivre sa demande de la manière habituelle.
03/25/2026
User avatar ManuB

Translation added
Make sure each configuration is on its own line
Assurez-vous que chaque configuration soit sur sa propre ligne
03/25/2026
User avatar ManuB

Translation added
Make sure there is NO space between the configuration name and the colon
Assurez-vous qu'il n'y a PAS d'espace entre le nom de la configuration et les deux-points
03/25/2026
User avatar ManuB

Translation added
This system preference requires YAML syntax to work properly.
Cette préférence système nécessite la syntaxe YAML pour fonctionner correctement.
03/25/2026
User avatar ManuB

Translation added
This is not available to all backends.
Ceci n'est pas disponible dans toutes les interfaces.
03/25/2026
User avatar ManuB

Translation added
The example will show the first text ("HTML title, etc.") with a yes/no choice for all requests except for article requests, which will skip the disclaimer step.
Cet exemple affichera le premier texte ("Titre HTML, etc.") avec un choix oui/non pour toutes les demandes à l'exception des demandes d'article, qui échapperont à l'étape d'avis de non-responsabilité.
03/25/2026
User avatar ManuB

Translation added
Example:
Exemple :
03/25/2026
Browse all translation changes