koha-manual/implementation_checklist

Translation status

278	Strings	83%	Browse Translate
3,788	Words	80%
28,969	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
278 3,788 28,969	All strings	Browse Translate Zen
2 2 22	Read-only strings	Browse Translate Zen
236 3,142 23,774	Translated strings	Browse Translate Zen
42 646 5,195	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 27 178	Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 619 5,017	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46 721 5,983	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 102 966	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 100	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 31 467	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 64 449	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
41 619 5,017	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
40 602 4,917	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
25 409 3,241	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
2 42 298	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/implementation_checklist.po`
Translation file	Download `hi/LC_MESSAGES/implementation_checklist.po`
Last change	Sept. 20, 2025, 1 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278		3,788		28,969
Translated	84%	236	82%	3,142	82%	23,774
Needs editing	14%	41	16%	619	17%	5,017
Read-only	1%	2	1%	2	1%	22
Failing checks	16%	46	19%	721	20%	5,983
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	27	1%	178

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,788

Hosted words

278

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed koha-manual implementation_checklist Hindi	Changes committed 2 weeks ago
admin Changes committed koha-manual implementation_checklist Hindi	Changes committed 2 weeks ago
None Applied enforced check koha-manual implementation_checklist Hindi	यदि आप अपने ओपेक और/या स्टाफ इंटरफ़ेस को ग्रंथ सूची रिकॉर्ड पर एक 'संस्करण' टैब दिखाना चाहते हैं, तो आप एक या अन्य FRBR वरीयताओं को सक्षम करना चाहते हैं और फिर ISBN सेवा:ref:`ThingISBN <ThingISBN-label>`। 3 weeks ago
None Applied enforced check koha-manual implementation_checklist Hindi	सेट अप करें :ref:`होल्ड नोटिस मुद्रण के लिए नहीं भेजा है कि <cron-print-hold-notices-label>`(ओवरड्यूज और संदेश कतार के बाद दैनिक) 3 weeks ago
None Applied enforced check koha-manual implementation_checklist Hindi	तय करो जब सिस्टम :ref:`बाहर संदेश भेजना<cron-message-queue-label>`(1-4 घंटे) 3 weeks ago
None Applied enforced check koha-manual implementation_checklist Hindi	तय करें :ref:`जब होल्ड समाप्त है <cron-expired-holds-label>`(दैनिक) 3 weeks ago
admin Resource updated koha-manual implementation_checklist Hindi	The “`hi/LC_MESSAGES/implementation_checklist.po`” file was changed. 3 weeks ago
admin String updated in the repository koha-manual implementation_checklist Hindi	English Decide if you want to allow items to be checked Hindi 0 characters editedCurrent translationState: Translated यदि आप वस्तुओं को जाँचने की अनुमति देना चाहते हैं तो निर्णय लें 3 weeks ago
admin String updated in the repository koha-manual implementation_checklist Hindi	English Make sure that if you're hosting your own system you have a process in place to back-up your system data. Hindi 0 characters editedCurrent translationState: Translated सुनिश्चित करें कि यदि आप अपना स्वयं का सिस्टम होस्ट कर रहे हैं तो आपके पास अपने सिस्टम डेटा का बैकअप लेने के लिए एक प्रक्रिया है। 3 weeks ago
admin String updated in the repository koha-manual implementation_checklist Hindi	English Decide on URLs for your new Koha OPAC and staff interface and arrange for these to be cut-over if using existing system URLs, or created if they are new URLs Hindi 0 characters editedCurrent translationState: Translated अपने नए कोहा ओपेक और स्टाफ इंटरफेस के लिए URL पर निर्णय लें और मौजूदा सिस्टम यूआरएल का उपयोग करते हुए, या नए यूआरएल होने पर बनाए जाने पर इन्हें काटे जाने की व्यवस्था करें 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

278	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
278	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.