Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/installation.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/installation.po
Last change May 7, 2025, 1:02 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 3,420 21,862
Translated 57% 153 60% 2,081 59% 13,057
Needs editing 21% 57 34% 1,194 34% 7,512
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 36 17% 604 17% 3,777
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 57 4% 145 5% 1,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 268 changes 2 changes 3 changes 3 changes 9 changes 1 change 5 changes 2 changes 10 changes 2 changes 1 change 0 changes 8 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,420
Hosted words
267
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
**Sample label and patron card data:** Not required to use Koha, but recommended for most new installs. Selecting this will install sample data for labels and patron cards and will make it easier to create labels and patron cards in the future.
**عينة بيانات الملصق وبطاقة المستفيد:** غير مطلوبة لاستخدام كوها، لكن يوصى بها في التثبيتات الجديدة. تؤدي إلى تثبيت عينة بيانات للملصقات وبطاقات المستفيد مما يسهل إنشاء الملصقات وبطاقات المستفيد في المستقبل.
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
Here you are creating a rule which applies the predefined organizational decisions of your library as to what restrictions you place on patrons borrowing items.
من هنا تقوم بإنشاء قاعدة لتطبيق القرارات التنظيمية المعرفة سابقاً لمكتبتك مثل القيود التي تضعها على المستفيدين عند إعارة المواد.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
**Username:** The username to log into the staff interface and OPAC (Online Patron Access Catalog) with.
**اسم المستخدم:** لتسجيل الدخول به إلى واجهة العميل والأوباك.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
**Sample frequencies for subscriptions:** For items that arrive on a regular and predictable basis (e.g. monthly magazines), installing sample frequencies is useful because you can simply select a preinstalled sample frequency when you create the item.
**عينة تواترات للاشتراكات:** للمواد التي تصل على أساس منتظم ومتوقع (مثل: المجلات الشهرية)، من المفيد تثبيت عينة للتواترات حيث يمكنك ببساطة تحديد عينة تواتر مثبتة مسبقاً عند إنشاء المادة.
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. installation
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes