Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/license.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/license.po
Last change Jan. 6, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 5,516 33,520
Translated 95% 115 96% 5,328 96% 32,315
Needs editing 3% 4 2% 147 2% 952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 4% 233 4% 1,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 41 1% 253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,516
Hosted words
120
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/license.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read https://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.html.
जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस आपके प्रोग्राम को मालिकाना कार्यक्रमों में शामिल करने की अनुमति नहीं देता है। यदि आपका प्रोग्राम एक सब-रूट लाइब्रेरी है, तो आप इसे लाइब्रेरी के साथ मालिकाना एप्लिकेशन को लिंक करने की अनुमति देने के लिए अधिक उपयोगी मान सकते हैं। यदि आप ऐसा करना चाहते हैं, तो इस लाइसेंस के बजाय जीएनयू कम जनरल पब्लिक लाइसेंस का उपयोग करें। लेकिन पहले, कृपया पढ़ें http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html.
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see https://www.gnu.org/licenses/.
आपको अपने नियोक्ता (यदि आप एक प्रोग्रामर के रूप में काम करते हैं) या स्कूल प्राप्त करना चाहिए, यदि कोई हो, तो कार्यक्रम के लिए "कॉपीराइट अस्वीकरण" पर हस्ताक्षर करने के लिए, यदि आवश्यक हो। इस पर अधिक जानकारी के लिए, और जीएनयू जीपीएल का आवेदन कैसे करें और अनुसरण करें, देखें http://www.gnu.org/licenses/.
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
The hypothetical commands \`\ ``show w``' and \`\ ``show c``' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an "about box".
काल्पनिक आदेश \`\ `` शो w``' और\`\ ``शो c``' को जनरल पब्लिक लाइसेंस के उपयुक्त हिस्सों को दिखाना चाहिए। बेशक, आपके प्रोग्राम के आदेश भिन्न हो सकते हैं; एक GUI इंटरफ़ेस के लिए, आप "के बारे में बॉक्स" का उपयोग करेंगे
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
कार्यक्रम टर्मिनल बातचीत करता है, यह उत्पादन इस तरह एक अल्प सूचना बनाने के लिए जब यह एक इंटरैक्टिव मोड में शुरू होता है:
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
यह भी कि कैसे इलेक्ट्रॉनिक और कागज मेल से संपर्क करने पर जानकारी जोड़ें।
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
ऐसा करने के लिए, इस कार्यक्रम के लिए निम्न सूचनाएं देते हैं। यह उन्हें सबसे अधिक प्रभावी ढंग वारंटी के बहिष्कार राज्य के लिए प्रत्येक स्रोत फ़ाइल की शुरुआत करने के लिए संलग्न करने के लिए सबसे सुरक्षित है; और प्रत्येक फ़ाइल कम से कम "कॉपीराइट" लाइन और जहां पूर्ण नोटिस पाया जाता है के लिए एक सूचक होनी चाहिए।
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
आप एक नया कार्यक्रम विकसित करने, और आप इसे जनता के लिए सबसे बड़ा संभावित उपयोग के लिए चाहते हैं, तो सबसे अच्छा तरीका है इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए यह मुफ्त सॉफ्टवेयर है जो हर किसी को फिर से विभाजित है और इन शर्तों के तहत बदल सकते हैं बनाने के लिए है।
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
**How to Apply These Terms to Your New Programs**
**अपने नए कार्यक्रमों के लिए इन नियमों को कैसे लागू करें**
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
**END OF TERMS AND CONDITIONS**
**नियम और शर्तों का अंत**
2 weeks ago
Browse all translation changes