koha-manual

localusepreferences

Greek

Translation status

18	Strings		94%	Browse Translate
134	Words		86%
913	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
18 134 913		All strings	Browse Translate Zen
17 116 799		Translated strings	Browse Translate Zen
1 18 114		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 18 114		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 18 114		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 23 197		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 83		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 83		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 18 114		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/localusepreferences.po`
Translation file	Download `el/LC_MESSAGES/localusepreferences.po`
Last change	April 4, 2025, 1:07 a.m.
Last author	Weblate Admin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		134		913
Translated	94%	17	86%	116	87%	799
Needs editing	5%	1	13%	18	12%	114
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	6	17%	23	21%	197
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134

Hosted words

18

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

−33%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha-manual localusepreferences Greek	The “`el/LC_MESSAGES/localusepreferences.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository koha-manual localusepreferences Greek	English Asks: The Koha database version. WARNING: Do not change this value manually. It is maintained by the webinstaller. Greek 153 characters edited Current translation Needs editing Ζητείται: Η έκδοση βάσης δεδομένων Koha. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αλλάξετε αυτήν την τιμή με μη αυτόματο τρόπο. Συντηρείται από το πρόγραμμα εγκατάστασης ιστού 5 days ago
None Changes committed koha-manual localusepreferences Greek	Changes committed 7 months ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual localusepreferences Greek	English Default: automatically generated Greek 32 characters edited Current translation Translated ~~Default: automatically generated~~Προεπιλογή: δημιουργείται αυτόματα 7 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual localusepreferences Greek	English Default: automatically generated Greek 32 characters edited Translated Default: automatically generated 7 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual localusepreferences Greek	English Asks: Public ID for Hea website Greek 52 characters edited Current translation Translated Ζητείται: Δημόσιο αναγνωριστικό για τον ιστότοπο Hea 7 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual localusepreferences Greek	English UsageStatsPublicID Greek 18 characters edited Current translation Translated UsageStatsPublicID 7 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual localusepreferences Greek	English UsageStatsLastUpdateTime Greek 24 characters edited Current translation Translated UsageStatsLastUpdateTime 7 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual localusepreferences Greek	English Asks: This preference is part of Koha but it should not be deleted or updated manually. Greek 107 characters edited Current translation Translated Ζητείται: Αυτή η παράμετρος είναι μέρος του Koha, αλλά δεν πρέπει να διαγραφεί ή να ενημερωθεί χειροκίνητα. 7 months ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual localusepreferences Greek	English UsageStatsID Greek 12 characters edited Current translation Translated UsageStatsID 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-09 AND state:<=needs-editing`	Add