Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/opac.po
Last change April 18, 2025, 1 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 12,211 78,165
Translated 61% 454 56% 6,839 54% 42,687
Needs editing 13% 103 19% 2,388 20% 15,769
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 27 5% 620 4% 3,679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 183 24% 2,984 25% 19,709
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 45 changes 0 changes 30 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 64 changes 671 changes 87 changes 4 changes 20 changes 19 changes 10 changes 5 changes 16 changes 10 changes 11 changes 3 changes 142 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,211
Hosted words
740
Hosted strings
61%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+46%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
There will be a link when the patron finds nothing for their search.
Un lien s'affichera pour suggérer un achat si l'adhérent ne trouve rien pour sa recherche.
3 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
The patron must then choose a date
L'adhérent a le choix parmi ces trois options:doit alors choisir une date
3 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
This section was added to Koha in version 23.11.
Cet onglette section a été ajoutée à Koha dans sa version 23.11.
3 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
|reportaconcern|
|reportaconcern|
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
Changes committed 5 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
OPAC
l'OPAC
6 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
If the patron has logged in to their OPAC account from a mobile device, their barcode can then easily be scanned by library self-service kiosks and other services.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
|opacvirtualcard|
 
8 days ago
Browse all translation changes