Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download tr/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Oct. 11, 2024, 1:17 a.m.
Last author Weblate Admin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 11,789 75,389
Translated 9% 70 11% 1,414 10% 7,700
Needs editing 24% 177 32% 3,791 33% 25,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 27 6% 718 5% 4,245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 477 55% 6,584 56% 42,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 671 changes 0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

11,789
Hosted words
724
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
The “tr/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
After clicking the 'Confirm hold' button, the patron will be brought to their :ref:`account page <your-summary-label>` where they'll see all of the items they have on hold.
Ayırma Yap butonu üzerine tıkladıktan sonra kullanıcı, üzerinde ayırma yaptığı tüm materyalleri görebileceği hesap sayfasına getirilecektir.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
|opacplaceholdspecific|
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Depending on the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` regarding item-specific holds, the patron will be allowed to choose whether to place the hold on the next available item or a specific item.
:ref:`Dolaşım ve ceza kuralları'nda <circulation-and-fine-rules-label>` materyale özel ayırtma ile ilgili olarak belirlediğiniz kurallara bağlı olarak, kullanıcının bir sonraki mevcut kopyaya ve/veya belirli bir kopyaya ayırtma yapıp yapamayacağını seçmesine izin verilecektir
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Hold notes: if the :ref:`OpacHoldNotes <opacholdnotes-label>` system preference is enabled, patrons will be able to leave notes about their holds for the library.
:ref:`OpacHoldNotes` sistem tercihi tarafından izin verildiği takdirde kullanıcılar 'Notları düzenle' butonunu tıklayaraki kütüphane için yaptıkları ayırtmalar ile ilgili notlar bırakabilirler
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Request specific item group: if the :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` system preference is set to 'Enable' and the record has :ref:`item groups <item-groups-label>`, the patron can choose to place a hold on the next available item of a group, rather than the next available item on the whole record or a specific item.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Request specific item type: if the :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <allowholditemtypeselection-label>` system preference is set to 'Allow', this option will be displayed for the patron to choose to limit the hold to a specific item type.
:ref:`AllowHoldItemTypeSelection` tercihi 'Allow' (İzin Ver) olarak ayarlanmışsa ve kayıtta birden fazla materyal türü varsa, ayırtmayı belirli bir materyal türüne sınırlamayı seçme seçeneğini görürsünüz
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Expired holds are removed by the :ref:`cancel\_expired\_holds.pl cronjob <cron-expired-holds-label>`. This is not an automatic process and must be set up by the system administrator.
Süresi dolan ayırtılanlar :ref:`Süresi Dolan Ayırtılanlar Cron Job'u <expired-holds-label>` tarafından kaldırılırlar, Bu otomatik bir süreç değildir ve sistem yöneticiniz tarafından ayarlanması gerekir
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Hold not needed after: by default, holds placed in the system remain until canceled, but if the patron fills in this field, the hold will have an expiration date.
Ayırtmalar varsayılan olarak iptal edilene değin sistem içerisinde yer alırlar, ancak kullanıcı 'Hold Not Needen After' tarihini doldurursa, bundan sonra ayırtmanın bir sona erme tarihi olacaktır.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Hold starts on date: if the :ref:`OPACAllowHoldDateInFuture <opacallowholddateinfuture-label>` system preference is enabled, this field will be displayed and it allows the patron to have their hold start on a future date.
:ref:`OPACAllowHoldDateInFuture` tercihiniz tarafında izin verilmişse, 'Ayırtma başlangıç tarihi' sütunu ekranda görünecektir. Bu alan, kullanıcıların ayırtma işlemleri ilerideki bir tarihte başlatmalarını sağlar.
a week ago
Browse all translation changes