Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change April 18, 2025, 1:02 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,439 19,877 141,766
Translated 6% 94 5% 1,004 3% 5,585
Needs editing 44% 637 32% 6,510 34% 49,432
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 378 21% 4,182 23% 32,708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 708 62% 12,363 61% 86,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 318 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 1,247 changes 15 changes 12 changes 17 changes 44 changes 1 change 12 changes 9 changes 53 changes 9 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,859
Hosted words
1,438
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
The “cs/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
As of Koha version 24.05, changes to patron restrictions can be logged with the :ref:`BorrowersLog <borrowerslog-label>` system preference.
Vazby se nastavují pomocí systémové preference borrowerRelationship
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
The “cs/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
The “cs/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
searching the catalog (:ref:`simple search <basic-searching-label>`, :ref:`advanced search <advanced-searching-label>` and :ref:`item search <item-searching-label>`)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
Staff access, allows viewing the catalog in staff interface (catalogue)
Povolit zaměstnancům vyhledávání v katalogu přes intranet
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
Protected: protected patrons cannot be deleted either manually or by batch. Use this for system patrons such as :ref:`statistical patrons <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2 patrons <sip2-label>`, the :ref:`self checkout user <self-checkout-label>`, or superlibrarians.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
The “cs/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
The “cs/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Czech
From here you can cancel any of the patron's bookings: use the 'Cancel' button in the Actions column.
 
2 months ago
Browse all translation changes