Source strings

548 Strings 100%
Browse Translate
7,094 Words 100%
49,299 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
548 7,094 49,299
All strings Browse Translate Zen
548 7,094 49,299
Read-only strings Browse Translate Zen
240 2,693 19,349
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 26 160
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
228 2,438 17,730
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
21 297 1,864
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Not available
Last change Jan. 6, 2026, 1:10 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 548 7,094 49,299
Translated 100% 548 100% 7,094 100% 49,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 548 100% 7,094 100% 49,299
Failing checks 43% 240 37% 2,693 39% 19,349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 6 changes 10 changes 0 changes 0 changes 36 changes 12 changes 0 changes 14 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 36 changes 11 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 14 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,094
Hosted words
548
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
For help with field names, ask your system administrator or `view the database structure <https://schema.koha-community.org/>`__ for the borrowers table.
3 days ago
User avatar None

Source string added
A full list of available drivers can be found at https://metacpan.org/search?q=sms%3A%3Asend
3 days ago
User avatar None

Source string added
Any field from the borrowers table in the database can be used, as long as it contains an email address or is empty. Find the database columns in the database structure at https://schema.koha-community.org/
3 days ago
User avatar None

Source string added
Main address - Street number
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Patron identity
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
OPAC/Staff interface login
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Asks: When adding new patrons or editing existing patrons, collapse the following fields from the full form (can still be expanded later): \_\_\_
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Asks: \_\_\_ sending purchase suggestion messages by SMS if no patron email is defined.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Asks: By default, show \_\_\_ results per page in the staff interface.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Asks: \_\_\_ images to be uploaded and shown for patrons on the staff interface.
2 weeks ago
Browse all translation changes