Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change April 26, 2025, 1 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 6,441 44,934
Translated 99% 508 98% 6,339 98% 44,305
Needs editing 1% 2 1% 64 1% 394
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 31 1% 187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 38 1% 235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 45 changes 0 changes 10 changes 391 changes 21 changes 25 changes 45 changes 11 changes 13 changes 15 changes 4 changes 20 changes 14 changes 12 changes 36 changes 48 changes 498 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,441
Hosted words
511
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+77%
Translated
+22%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Default: Don't
Par défaut  : Non, ne pas inclure
2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Default: Don't
Par défaut : Non, ne pas inclure
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
As of Koha version 24.05, this system preference also applies when adding a guarantor to an existing guarantee. In previous versions, it only applies when adding a new guarantee using the 'Add guarantee' button in the guarantor's file.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
This system preference is used to copy information from a guarantor account to a guarantee account when using the 'Add guarantee' button, or when adding a guarantor to an existing patron.
Cette préférence système est utilisée pour copier de informations du compte du garant vers le compte de son garanti lors de l'utilisation du bouton 'Ajouter une personne à charge'
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Asks: When adding a guarantee to a guarantor, whether it's from the guarantor's form or the guarantee's form, fill the following fields in the guarantee's member entry form from the guarantors record: \_\_\_
Action : Lors de l'ajout d'un garanti à un adhérent garant, remplir les champs suivants dans formulaire de la personne à charge à partir de la fiche du garant : \_\_\_
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Don't allow
Ne pas autoriserpermettre
3 weeks ago
Browse all translation changes