Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change Jan. 6, 2026, 1:10 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 7,031 48,826
Translated 59% 323 47% 3,364 46% 22,701
Needs editing 20% 114 26% 1,834 26% 13,168
Read-only 1% 8 1% 8 1% 136
Failing checks 29% 161 26% 1,833 28% 13,915
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 108 26% 1,833 26% 12,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 2 changes 69 changes 12 changes 2 changes 0 changes 104 changes 16 changes 10 changes 16 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 600 changes 13 changes 2 changes 1 change 9 changes 1 change 17 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,031
Hosted words
545
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
For help with field names, ask your system administrator or `view the database structure <https://schema.koha-community.org/>`__ for the borrowers table.
फ़ील्ड नामों के लिए सहायता के लिए, अपने सिस्टम व्यवस्थापक से पूछें या 'डेटाबेस संरचना <http://schema.koha-community.org/>`__ उधारकर्ता तालिका से जुड़े हुए देखें।
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
A full list of available drivers can be found at https://metacpan.org/search?q=sms%3A%3Asend
अतिरिक्त मूल्य यहां पाए जा सकते हैं: http://search.cpan.org/search?query=sms%3A%3Asend&mode=all
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Any field from the borrowers table in the database can be used, as long as it contains an email address or is empty. Find the database columns in the database structure at https://schema.koha-community.org/
डेटाबेस में उधारकर्ताओं की तालिका से किसी भी क्षेत्र का उपयोग किया जा सकता है, जब तक इसमें एक ईमेल पता हो या खाली हो। डेटाबेस स्कीमा में डेटाबेस कॉलम खोजें: https://schema.koha-community.org/
4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Main address - Street number
मुख्य पता - सड़क संख्या
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Patron identity
संगठन/संरक्षक पहचान
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
OPAC/Staff interface login
ओपेक/स्टाफ लॉगिन
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: When adding new patrons or editing existing patrons, collapse the following fields from the full form (can still be expanded later): \_\_\_
पूछता है: नए संरक्षक जोड़ते समय या मौजूदा संरक्षकों को संपादित करते हुए, निम्नलिखित फ़ील्ड को पूर्ण रूप से संक्षिप्त करें (अभी भी बाद में विस्तारित किया जा सकता है)
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ sending purchase suggestion messages by SMS if no patron email is defined.
पूछता है: \_\_\_ अगर कोई संरक्षक ईमेल परिभाषित नहीं है, तो एसएमएस द्वारा खरीद सुझाव संदेश भेजें।
2 weeks ago
Browse all translation changes