Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:10 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 7,031 48,848
Translated 59% 325 48% 3,416 47% 23,066
Needs editing 20% 112 25% 1,782 26% 12,825
Read-only 1% 8 1% 8 1% 136
Failing checks 29% 162 26% 1,844 28% 14,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 108 26% 1,833 26% 12,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1 change 23 changes 2 changes 69 changes 12 changes 2 changes 0 changes 104 changes 16 changes 10 changes 16 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 600 changes 13 changes 2 changes 1 change 9 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,031
Hosted words
545
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Main address - Street number
मुख्य पता - सड़क संख्या
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Patron identity
संगठन/संरक्षक पहचान
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
OPAC/Staff interface login
ओपेक/स्टाफ लॉगिन
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: When adding new patrons or editing existing patrons, collapse the following fields from the full form (can still be expanded later): \_\_\_
पूछता है: नए संरक्षक जोड़ते समय या मौजूदा संरक्षकों को संपादित करते हुए, निम्नलिखित फ़ील्ड को पूर्ण रूप से संक्षिप्त करें (अभी भी बाद में विस्तारित किया जा सकता है)
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ sending purchase suggestion messages by SMS if no patron email is defined.
पूछता है: \_\_\_ अगर कोई संरक्षक ईमेल परिभाषित नहीं है, तो एसएमएस द्वारा खरीद सुझाव संदेश भेजें।
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: By default, show \_\_\_ results per page in the staff interface.
पूछता है: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्टाफ क्लाइंट में प्रति पृष्ठ \_\_\_ परिणाम दिखाएं.
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ images to be uploaded and shown for patrons on the staff interface.
पूछता है: \_\_\_ छवियों को अपलोड करने और स्टाफ क्लाइंट पर संरक्षक के लिए दिखाया गया है.
4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can edit them in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
आप उन्हें :ref:`नोटिस और स्लिप्स <notices-&-slips-label>` टूल एडिट कर सकते हैं।
2 weeks ago
Browse all translation changes