Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 568 7,000 48,983
Translated 53% 305 42% 3,001 41% 20,328
Needs editing 26% 151 29% 2,089 30% 15,074
Read-only 1% 8 1% 8 1% 136
Failing checks 28% 162 26% 1,833 28% 14,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 112 27% 1,910 27% 13,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 104 changes 16 changes 10 changes 16 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 600 changes 13 changes 2 changes 1 change 9 changes 1 change 17 changes 2 changes 13 changes 12 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,000
Hosted words
568
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Data is not retrospectively added to the tables: only new transactions performed after Pseudonymization is enabled are recorded. If you need older transactions to be pseudonymized, use the :ref:`pseudonymize\_statistics.pl <cron-pseudonymize-existing-statistics-label>` script.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use this system preference to copy information from a guarantor account to a guarantee account when using the 'Add guarantee' button, or when adding a guarantor to an existing patron.
'गारंटी जोड़ें' बटन का उपयोग करते समय गारंटी प्रणाली खाते से गारंटी खाते में जानकारी की प्रतिलिपि बनाने के लिए इस प्रणाली वरीयता का उपयोग किया जाता है
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Surname
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Main address - Street type
मुख्य पता - सड़क संख्या
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Main address - Address 2
मुख्य पता - पता
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Contact - Secondary phone
संपर्क - प्राथमिक फोन
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Contact - Secondary email
संपर्क - प्राथमिक ईमेल
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Contact - Other phone
संपर्क - प्राथमिक फोन
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Contact - Fax
संपर्क - प्राथमिक ईमेल
03/12/2026
Browse all translation changes