Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change Dec. 9, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 7,029 48,834
Translated 60% 332 49% 3,487 48% 23,503
Needs editing 19% 105 24% 1,709 25% 12,374
Read-only 1% 8 1% 8 1% 136
Failing checks 29% 162 26% 1,844 28% 14,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 108 26% 1,833 26% 12,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1 change 23 changes 2 changes 69 changes 12 changes 2 changes 0 changes 104 changes 16 changes 10 changes 16 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 600 changes 13 changes 2 changes 1 change 9 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,029
Hosted words
545
Hosted strings
60%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 10 days ago
User avatar admin

String added in the repository
You can edit them in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
आप उन्हें :ref:`नोटिस और स्लिप्स <notices-&-slips-label>` टूल एडिट कर सकते हैं।
10 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference was renamed to :ref:`AutomaticEmailReceipts <automaticemailreceipts-label>` as of Koha version 25.05.
इस प्रणाली वरीयता को प्रतिस्थापित किया गया था: ref:`TrackLastPatronActivityTriggers <tracklastpatronactivitytriggers-label>` कोहा के संस्करण 23.11 से।
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The letters used are ACCOUNT\_PAYMENT and ACCOUNT\_WRITEOFF.
उपयोग किए गए अक्षर हैं ACCOUNT\_PAYMENT और ACCOUNT\_WRITEOFF
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Note that it is always possible to manually send the receipt to a patron if they have an email address in their account by using the :ref:`'Email' button on the transaction line <charging-fines/actions-label>`. This system preference only controls the *automatic* sending of receipts.
 
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Send', Koha will automatically send emails to the patrons for each payment or writeoff done in their account.
यदि 'भेजें' पर सेट किया जाता है, तो कोहा अपने भुगतान में किए गए प्रत्येक भुगतान या राइटऑफ़ के लिए संरक्षक को ईमेल भेजेगा।
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Prior to Koha version 25.05, this system preference was named :ref:`UseEmailReceipts <useemailreceipts-label>`.
 
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
AutomaticEmailReceipts
UseEmailReceipts
11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes