Translation status

146 Strings
100%
Browse Translate
2,152 Words
100%
13,281 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
146 2,152 13,281
All strings Browse Translate Zen
12 12 215
Read-only strings Browse Translate Zen
146 2,152 13,281
Translated strings Browse Translate Zen
4 63 418
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/preservation.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/preservation.po
Last change Feb. 19, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,152 13,281
Translated 100% 146 100% 2,152 100% 13,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 12 1% 12 1% 215
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

160 changes 1 change 26 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 157 changes 2 changes 2 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 2 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,152
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 02/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 02/18/2026
User avatar ManuB

Translation changed
In order to use the module, you will first need to enable it using the :ref:`PreservationModule system preference <preservationmodule-syspref-label>`. Second, :ref:`add the statuses <add-new-authorized-value-label>` you will need to track your items throughout your workflow to the NOT_LOAN authorized value category.
Afin d'utiliser le module, vous devez d'abord l'activer grâce à la :ref:`préférence système :ref:`PreservationModule<preservationmodule-syspref-label>`. Ensuite, dans la catégorie de valeurs autorisées NOT_LOAN, :ref:`créerz les statuts<add-new-authorized-value-label>` dont vous aurez besoin pour suivre les exemplaires tout au long du processus.
02/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
In order to use the module, you will first need to enable it using the :ref:`PreservationModule system preference <preservationmodule-syspref-label>`. Second, :ref:`add the statuses <add-new-authorized-value-label>` you will need to track your items throughout your workflow to the NOT_LOAN authorized value category.
Afin d'utiliser le module, vous devez d'abord l'activer grâce à la :ref:`préférence système PreservationModule<preservationmodule-syspref-label>`. Ensuite, dans la catégorie de valeurs autorisées NOT_LOAN, :ref:`créer les statuts<add-new-authorized-value-label>` dont vous aurez besoin pour suivre les exemplaires tout au long du processus.
01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 11/24/2025
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 10/30/2025
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 10/11/2025
Browse all translation changes