Translation status

146 Strings 100%
Browse Translate
2,150 Words 100%
13,279 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
146 2,150 13,279
All strings Browse Translate Zen
12 12 215
Read-only strings Browse Translate Zen
146 2,150 13,279
Translated strings Browse Translate Zen
3 37 266
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/preservation.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/preservation.po
Last change Sept. 16, 2025, 1:02 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,150 13,279
Translated 100% 146 100% 2,150 100% 13,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 12 1% 12 1% 215
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1,713 changes 2 changes 30 changes 1 change 91 changes 2 changes 11 changes 2 changes 3 changes 0 changes 160 changes 1 change 26 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,150
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
|eclectictrain|
|eclectictrain|
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
In this case, the table will instead appear as a raw list of items with their processing data.
Dans ce cas, le tableau apparaîtra alors comme une liste brute d'exemplaires avec leurs données de traitement.
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
If the preservation train contains items with different processings, the items table won't display. This is because each item would require a different table with different columns; they cannot coexist together in a unique view.
Si le train de reliure contient des exemplaires avec différents traitements, le tableau des exemplaires ne s'affichera pas. En effet, chaque exemplaire nécessitant un tableau différent avec différentes colonnes, cela ne peut faire l'objet d'une visualisation unique.
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
You can move any items from your received train to another open train: use the 'Copy' button in the Actions column and select the next train for this item to be sent on. Doing this will keep the preservation data from the first train, though you can edit it.
Vous pouvez déplacer n'importe quels exemplaires du train réceptionné vers un autre train ouvert : utilisez le bouton 'Copier' dans la colonne Actions et sélectionnez le train suivant pour que cet exemplaire soit envoyé. Faire cela gardera les données de conservation du premier train, mais vous pouvez les modifier.
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Occasionally, items arriving from the bookbinder have defects and need to be sent back.
Occasionnellement, les exemplaires arrivant du relieur ont des défauts et doivent être renvoyés.
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
|receivedtrain|
|receivedtrain|
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Finally, when the train is physically returned to the library, click on the 'Receive' button. This adds a 'Received on' date to the train details.
Finalement, quand le train revient physiquement à la bibliothèque, cliquez sur le bouton 'Reçu'. Ceci ajoutera une date 'Reçu le' dans les détails du train.
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Receive train
Réceptionner le train
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
The next step is to physically send the train to the bookbinder. To keep track of this information in Koha, click the 'Send' button where the 'Close' button used to be. It will update the status of the train to Sent and add a 'Sent on' date to the train details.
L'étape suivante est d'envoyer physiquement le train au relieur. Pour conserver trace de cette information dans Koha, cliquez sur le bouton 'Envoyer', là où le bouton 'Fermer' se situait. Cela mettra à jour le statut du train sur Envoyé et ajoutera une date 'Envoyé le' dans les détails du train.
yesterday
Browse all translation changes