Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/preservation.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/preservation.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,150 13,279
Translated 96% 141 93% 2,000 90% 12,053
Needs editing 3% 5 6% 150 9% 1,226
Read-only 8% 12 1% 12 1% 215
Failing checks 3% 5 6% 150 9% 1,226
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1,713 changes 2 changes 30 changes 152 changes 91 changes 2 changes 7 changes 2 changes 1 change 0 changes 7 changes 1 change 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,150
Hosted words
146
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
|eclectictrain|
|eclectictrain|
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
In this case, the table will instead appear as a raw list of items with their processing data.
在這種情況下，該表將顯示為館藏及其處理資料的原始清單.
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
If the preservation train contains items with different processings, the items table won't display. This is because each item would require a different table with different columns; they cannot coexist together in a unique view.
如果儲存序列包含具有不同處理的館藏，則館藏表將不會顯示. 這是因為每個館藏都需要具有不同列的不同表；它們不能以獨特的觀點共存.
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
You can move any items from your received train to another open train: use the 'Copy' button in the Actions column and select the next train for this item to be sent on. Doing this will keep the preservation data from the first train, though you can edit it.
您可以將任何館藏從收到的對列移動到另一輛開放的對列：使用 '操作' 列中的 '複製' 按鈕，然後選擇要發送該館藏的下一趟對列. 這樣做將保留第一列對列的保存數據，但您可以對其進行編輯.
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
Occasionally, items arriving from the bookbinder have defects and need to be sent back.
有時，裝訂商送來的館藏有缺陷，需要退回.
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
|receivedtrain|
|receivedtrain|
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
Finally, when the train is physically returned to the library, click on the 'Receive' button. This adds a 'Received on' date to the train details.
最後，當對列實際返回圖書館時，請點擊 '接收' 按鈕. 這會在對列詳細資料中新增 '接收日期'.
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
Receive train
接收對列
an hour ago
User avatar admin

String updated in the repository
The next step is to physically send the train to the bookbinder. To keep track of this information in Koha, click the 'Send' button where the 'Close' button used to be. It will update the status of the train to Sent and add a 'Sent on' date to the train details.
下一步是將對列實際發送到裝訂商. 要在 Koha 中追蹤此訊息，請點擊原來位於 '關閉' 按鈕的位置的 '傳送' 按鈕. 它將把對列的狀態更新為 已發送' ，並在對列詳細資料中新增 '發送日期'.
an hour ago
Browse all translation changes