Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:32 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 7,588 53,799
Translated 39% 543 26% 2,016 27% 14,856
Needs editing 18% 252 11% 872 10% 5,860
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 27% 374 21% 1,643 22% 12,328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 575 61% 4,700 61% 33,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 6 changes 2 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1,385 changes 5 changes 2 changes 2 changes 22 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,588
Hosted words
1,370
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If the :ref:`FilterSearchResultsByLoggedInBranch <filtersearchresultsbyloggedinbranch-label>` system preference is set to 'Do,' a button will appear at the top of the 'Location' column to allow the user to toggle the view of items and only show availability for the items from the library where they are logged in. The items from other libraries will show as unavailable.
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If using Elasticsearch in :ref:`searchengine <searchengine-label>`, and the results are sorted by relevancy, you can use the :ref:`ElasticsearchBoostFieldMatch <elasticsearchboostfieldmatch-label>` system preference to automatically and transparently do a second 'exact match' search to boost exact results to the top of the results list.
 
6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
By default, facets in each category are ordered alphabetically. You can change the order with the :ref:`FacetOrder <FacetOrder-label>` system preference. If the alphabetical order is incorrectly sorting the diacritics, you can use the :ref:`FacetSortingLocale <facetsortinglocale-label>` system preference to set your locale and ensure facets are in the correct order.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

String added in the repository
fantasy -romance searches for fantasy titles without romance in the record
 
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
cat -dog searches for titles with cat but not dog
 
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
add minus sign (\-) to the start of each word you want to remove
 
a month ago
Browse all translation changes