Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Sept. 18, 2025, 1:12 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 7,273 51,767
Translated 40% 543 27% 2,016 28% 14,856
Needs editing 18% 251 11% 869 11% 5,831
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 26% 362 20% 1,526 22% 11,602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 554 60% 4,388 60% 31,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 1,319 changes 5 changes 18 changes 2 changes 8 changes 1 change 6 changes 2 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,273
Hosted words
1,348
Hosted strings
40%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Applied enforced check

 
Odkažte se na :ref:`Koha Indexing Chart <koha-search-indexes-label>`( Koha katalogovou tabulku) pro MARC21 štítky připojené ke každý Bib-1 atribut a rejstříkovou kombinaci.
14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
The library name displayed in the item information column can be either the current library or the home library. You can choose which using the :ref:`StaffSearchResultsDisplayBranch <staffsearchresultsdisplaybranch-label>` system preference.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 5 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
"...Zebra is a high-performance, general-purpose structured text indexing and retrieval engine. It reads records in a variety of input formats (for example email, XML, MARC) and provides access to them through a powerful combination of Boolean search expressions and relevance-ranked free-text queries.
"... Zebra je vysoce výkonný, univerzální indexátor strukturovaného textu a vyhledávací stroj. Čte záznamy v různých vstupních formátech (např. e-mail, XML, MARC) a poskytuje přístup k nim prostřednictvím výkonné kombinace boolovského vyhledání a ohodnoceného vyhledávání ve volných textech.
5 months ago
Browse all translation changes