koha-manual/searching @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	491	0	0

Arabic	36%	858	6,252	43,223	594	141	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	3	110	690	0	165	0	0

Czech	37%	846	5,252	37,349	577	143	0	0

French	89%	145	787	5,918	105	266	0	0

French (Canada)	37%	837	5,129	36,675	598	170	0	0

German	99%	2	58	410	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	95%	61	477	3,397	26	197	0	0

Italian	39%	809	4,435	31,878	534	176	0	0

Portuguese	3%	1,303	7,174	51,009	986	62	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	1,314	7,188	51,119	1,009	46	0	0

Slovak	3%	1,297	7,169	50,938	990	59	0	0

Spanish	38%	831	4,822	34,452	567	162	0	0

Swedish	3%	1,305	7,177	51,027	992	74	0	0

Turkish	38%	830	4,669	33,457	570	145	0	0

Ukrainian	1%	1,333	7,160	51,006	1,333	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/searching.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,899		123,148		875,942
Source		1,347		7,244		51,526
Translated	48%	11,125	44%	55,289	44%	393,394
Needs editing	12%	2,893	6%	8,607	7%	64,340
Read-only	5%	1,347	5%	7,244	5%	51,526
Failing checks	10%	2,298	7%	8,880	9%	83,047
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	8,881	48%	59,252	47%	418,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

123 k

Hosted words

22,899

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nicolas Translation changed koha-manual searching German	English For each tab, the following indexes are searched (see more about indexes and which MARC fields are indexed in each in the :ref:`Koha search indexes<koha-search-indexes-label>` section below): German 8 characters edited Current translation Translated Für jeden Re~~gisterkarte~~iter werden die folgenden Indizes durchsucht (mehr über Indizes und welche MARC-Felder jeweils indiziert sind, finden Sie unten im Bereich :ref:`Koha-Suchindizes<koha-search-indexes-label>`): 8 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual searching German	English It is possible, when searching, to check multiple options in multiple tabs. In that case, options from the same tab are searched with the OR operator and the options for different tabs are searched with the AND operator. For example, if a user checks the 'Books' and 'Reference' item types as well as the 'Children's area' and 'General stacks' shelving locations, the options will be linked like this: (Books OR Reference) AND (Children's area OR General stacks). German 27 characters edited Current translation Translated Es ist möglich, bei der Suche mehrere Optionen in mehreren Re~~gisterkarte~~itern anzuhaken. In diesem Fall werden die Optionen ~~auf der~~im selben Re~~gisterkarte~~iter mit dem Operator ODER und die Optionen auf verschiedenen Re~~gisterkarte~~itern mit dem Operator UND gesucht. Wenn ein Benutzer beispielsweise die Artikeltypen „Bücher“ und „Nachschlagewerke“ sowie die Regalstandorte „Kinderbereich“ und „Allgemeine Magazine“ ankreuzt, werden die Optionen wie folgt verknüpft: (Bücher ODER Nachschlagewerke) UND (Kinderbereich ODER Allgemeine Magazine). 8 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual searching German	English The tabs shown here, as well as their order are controlled by the :ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>` system preference (or :ref:`OpacAdvancedSearchTypes <OpacAdvancedSearchTypes-label>` for the advanced search form in the OPAC). German 8 characters edited Current translation Translated Die hier gezeigten Re~~gisterkarten~~iter sowie ihre Reihenfolge werden durch den Systemparameter :ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>` gesteuert (oder :ref:`OpacAdvancedSearchTypes <OpacAdvancedSearchTypes-label>` für das erweiterte Suchformular im OPAC). 8 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual searching German	English Under the search boxes, there are tabs that allows you to limit your search by item type, shelving location or collection. German 8 characters edited Current translation Translated Unterhalb der Suchfelder befinden sich Re~~gisterkarten~~iter, mit denen Sie Ihre Suche nach Medientyp, Standort oder Sammlung einschränken können. 8 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual searching Greek	English homebranch Greek 23 characters edited Current translation Translated ~~homebranch~~το παράρτημα προέλευσης 8 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual searching Greek	English date Greek 10 characters edited Current translation Translated ~~date~~ημερομηνία 13 hours ago
admin Component unlocked koha-manual searching	Component unlocked 19 hours ago
admin Component locked koha-manual searching	Component locked 19 hours ago
admin Component unlocked koha-manual searching	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha-manual searching	Component locked 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.