Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/searching.po
Last change April 23, 2025, 1:15 a.m.
Last author Weblate Admin
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,347 7,244 51,526
Translated 37% 510 29% 2,115 28% 14,851
Needs editing 17% 239 9% 652 9% 4,739
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 170 8% 650 12% 6,285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 598 61% 4,477 61% 31,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1,319 changes 5 changes 18 changes 2 changes 8 changes 1 change 6 changes 2 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,244
Hosted words
1,347
Hosted strings
37%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
location
localisation
2 weeks ago
User avatar marieluce

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
"...Zebra is a high-performance, general-purpose structured text indexing and retrieval engine. It reads records in a variety of input formats (for example email, XML, MARC) and provides access to them through a powerful combination of Boolean search expressions and relevance-ranked free-text queries.
"...Zebra est un moteur d'indexation et de récupération de texte structuré très performant et universel . Il lit les notices dans une variété de formats d'entrée (par ex. e-mail, XML, MARC) et leur fournit l'accès par une combinaison puissante d'expressions de recherche Booléennes et des requêtes de texte libre, et évalue la pertinence des occurrences".
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
Z39.50/SRU search: opens the Z39.50/SRU search popup window with the fields prefilled with the search terms.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
When you click the search button, you will see a list of results that begin with the text you entered in the search box. Clicking on a result opens a section listing the catalog records that match this search result. From there, it is possible to click through to the full record.
 
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. searching
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes