Source strings

401 Strings 100%
Browse Translate
5,443 Words 100%
34,529 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
401 5,443 34,529
All strings Browse Translate Zen
401 5,443 34,529
Read-only strings Browse Translate Zen
174 2,586 16,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 82 464
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
172 2,504 15,563
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 42 334
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Not available
Last change Nov. 23, 2025, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 401 5,443 34,529
Translated 100% 401 100% 5,443 100% 34,529
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 401 100% 5,443 100% 34,529
Failing checks 43% 174 47% 2,586 46% 16,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 12 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,443
Hosted words
401
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
If your serial subscription has been closed, you can't renew a subscription.
4 weeks ago
User avatar None

Source string added
Note that you can also close a subscription before it has expired.
4 weeks ago
User avatar None

Source string added
When a subscription has expired, you can close it using the Close button. Once closed, you can't receive or renew a subscription anymore. You can only reopen it.
4 weeks ago
User avatar None

Source string added
Closing a subscription
4 weeks ago
User avatar None

Source string added
From this form, you can play with the order of the users and add notes. If you always add the same note, you can create an :ref:`HTML customization <addhtmlcustomization-label>` with the display location 'RoutingListNote'.
3 months ago
User avatar None

Source string added
Frequency: choose the frequency of your serial. There are several predefined options all of which are visible alongside your own custom frequencies in ':ref:`manage frequencies <manage-serial-frequencies-label>`'. If the frequency you are looking for is not there, you can :ref:`add a custom frequency<adding-serial-frequency-label>`.
8 months ago
User avatar None

Source string added
Issue {X} ({Year}-{Month}-{Day})
a year ago
User avatar None

Source string added
The variables X, Y and Z must be in capital letters and between curly brackets.
a year ago
User avatar None

Source string added
Along with the variables, you can enter any text you want to have appear in the issue number. You must also include any spaces you want to see in the issue numbers. The text will stay the same for each issue and the variables will vary.
a year ago
User avatar None

Source string added
The placeholders {Day}, {Month}, {Year}, {DayName}, and {MonthName} were added to Koha in version 24.05.
a year ago
Browse all translation changes