Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/serials.po
Last change April 4, 2025, 1:10 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,417 34,357
Translated 51% 205 45% 2,444 44% 15,152
Needs editing 18% 73 20% 1,114 19% 6,808
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 27 10% 576 10% 3,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 120 34% 1,859 36% 12,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 347 changes 2 changes 3 changes 4 changes 12 changes 24 changes 4 changes 6 changes 24 changes 2 changes 1 change 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,417
Hosted words
398
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Frequency: choose the frequency of your serial. There are several predefined options all of which are visible alongside your own custom frequencies in ':ref:`manage frequencies <manage-serial-frequencies-label>`'. If the frequency you are looking for is not there, you can :ref:`add a custom frequency<adding-serial-frequency-label>`.
Périodicité : choisissez la périodicité de votre périodique. Il y a plusieurs options pré-définies et toutes sont visibles parmi vos propres périodicités si vous allez dans ':ref:`Gestion des périodicités <manage-serial-frequencies-label>`'. Si la périodicité que vous cherchez n'y est pas, vous pouvez :ref:`ajouter une périodicité personnalisée <adding-serial-frequency-label>`.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
If you don't have a claim notice defined yet you will see a warning message that you need to first define a notice in the :ref:`Notices and slips tool<notices-and-slips-label>`.
Si vous n'avez pas encore défini de notification de réclamation, un message d'alerte vous informera que vous devez le faire dans l'outil :ref:`Notifications et Tickets <notices-and-slips-label>`.
a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
|numpatterns|
|numpatterns|
2 months ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Issue {X} ({Year}-{Month}-{Day})
Fascicule {X} ({Year}-{Month}-{Day})
2 months ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
When filling out the table, you must always use numbers, even to represent names of days, months or seasons. Here are the equivalent for each
Quand vous renseignez la table, vous devez utiliser des nombres, même pour représenter les noms des jours, mois et saisons. Voilà quel est l'équivalent de chacun
2 months ago
Browse all translation changes