Translation status

398 Strings 100%
Browse Translate
5,417 Words 100%
34,357 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
398 5,417 34,357
All strings Browse Translate Zen
398 5,417 34,357
Translated strings Browse Translate Zen
58 350 2,642
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/serials.po
Last change May 29, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,417 34,357
Translated 100% 398 100% 5,417 100% 34,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 347 changes 2 changes 3 changes 4 changes 12 changes 24 changes 4 changes 6 changes 24 changes 2 changes 1 change 2 changes 27 changes 241 changes 28 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,417
Hosted words
398
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar ManuB

Translation added
Delete: if you choose this status and save, the issue will be deleted, and the next one will be created.
Supprimer : si vous choisissez ce statut puis enregistrer, le fascicule sera supprimé, et le suivant sera créé.
2 months ago
User avatar ManuB

Translation changed
Not available: you can assign this status to issues that are not available, for any reason.
PasNon disponible : vous pouvez assigner ce statut aux fascicules qui ne sont pas disponibles, quelles qu'en soient les raisons.
2 months ago
User avatar ManuB

Translation added
Not available: you can assign this status to issues that are not available, for any reason.
Pas disponible : vous pouvez assigner ce statut aux fascicules qui ne sont pas disponibles, quelles qu'en soient les raisons.
2 months ago
User avatar ManuB

Translation added
Claimed: this status means that the issue still has not arrived, but a :ref:`claim was sent to the vendor <claim-late-serials-label>`. It is automatically assigned through the claim process, but can be assigned manually if you don't send the claims through Koha.
Réclamé : ce statut signifie que le fascicule n'est toujours pas arrivé, mais qu'une :ref:`réclamation <claim-late-serials-label>` a été envoyée au fournisseur. Il est automatiquement assigné par la procédure de réclamation mais peut être affecté manuellement si vous n'envoyez pas de réclamation avec Koha.
2 months ago
User avatar ManuB

Translation changed
Missing (never received): use this status to indicate that the issue was never received from the vendor.
Manquant (jamais reçu) : utilisez ce statut pour signaler que cle fascicule n'a jamais été reçu du fournisseur.
2 months ago
Browse all translation changes