Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/serials.po
Last change June 20, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 401 5,454 34,538
Translated 15% 62 8% 478 9% 3,232
Needs editing 26% 107 33% 1,809 32% 11,259
Read-only 9% 38 1% 38 1% 633
Failing checks 27% 110 34% 1,855 33% 11,535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 232 58% 3,167 58% 20,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 438 changes 6 changes 2 changes 4 changes 6 changes 14 changes 1 change 2 changes 12 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,454
Hosted words
401
Hosted strings
15%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
User avatar marieluce

Translation changed
Acquisitions details tab in a bibliographic record attached to a serial subscription
Toutes les informations de l'abonnement seront affichées dans lesL'onglet détails d'acquisitions de la notices bibliographiques dans l'onglet 'Abonnements' lié à l'abonnement du périodique
06/19/2026
User avatar marieluce

Contributor joined
Contributor joined 06/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you have :ref:`additional fields <additional-fields-label>` that are searchable, they will appear in this advanced search form.
 
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
If your :ref:`RenewSerialAddsSuggestion <RenewSerialAddsSuggestion-label>` system preference is enabled, renewing a subscription will create a purchase suggestion in the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>` so that your acquisitions staff can manage it.
 
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you don't have a claim notice defined yet you will see a warning message that you need to first define a notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
Un message d'avertissement s'affiche si vous n'avez pas encore défini de notification de réclamation.
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: orders).
 
01/13/2026
Browse all translation changes