Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/serials.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,417 34,357
Translated 95% 379 87% 4,716 85% 29,366
Needs editing 4% 19 12% 701 14% 4,991
Read-only 9% 38 1% 38 1% 633
Failing checks 5% 23 14% 771 15% 5,417
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

5,417
Hosted words
398
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

只有具有 :ref:`renew\_subscription權限<permission-renew-subscription-label> (或 :ref:`超級圖書館員權限<permission-superlibrarian-label>`) 的館員才能續借現有的期刊訂閱.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

只有具有 :ref:`check\_expiration 權限 <permission-check-expiration-label> (或 :ref:` 超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>) 的館員才能存取此工具來檢查期刊訂閱到期日期.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

只有擁有 :ref:`receive\_serials 權限 <permission-receive-serials-label>` (或:ref:`超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才能接收現有期刊訂閱的期刊.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

只有擁有 :ref:`期刊權限 <permission-serials-label> (或 :ref:`超級館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才能管理頻率.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

發布日期範本:這是將用於 '發布日期 (文字)' 段的範本. 您可以使用模板工具包來建立模板. 例如,:code:`[%serialseq%][%publisheddate%]`將使用序號和日期填入 '發布日期 (文字)' 段.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

缺失:您可以將此狀態指派給缺失的問題. 如果您沒有為每個期刊在期刊為期數建立館藏,則可以使用它來指示缺少哪個問題 (如果建立了一個項目,您可以使用該館藏的 :ref:`遺失狀態 <9521-lost-status-label> `代替或補充問題的狀態). 也提供更具體的缺失狀態.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

正在流通:此狀態表示問題正在透過列印的傳閱清單 <create-a-routing-list-label>` 進行流通. 它不會自動分配,但您可以使用它來向讀者表明它目前不可用.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

若您使用 :ref:`採訪 <acquisitions>` 模組追蹤 :ref:`期刊訂閱 <order-from-a-serial-subscription-label>`,就能在訂閱詳情看到 '採訪詳情' 分頁。
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

進入讀者記錄的 :ref:`傳閱清單分頁 <routing-lists-label>` 就能看到該讀者參加的傳閱清單。在 :ref:`您的傳閱清單 <your-routing-lists-label:>` 分頁登入 OPAC 就能看到自己的傳閱清單。
6 days ago
Browse all translation changes