Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 1,158 7,814
Translated 71% 74 57% 662 54% 4,222
Needs editing 14% 15 30% 353 31% 2,499
Read-only 3% 4 1% 4 1% 112
Failing checks 19% 20 12% 150 16% 1,312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 14 12% 143 13% 1,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 108 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,158
Hosted words
103
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
When using the :ref:`routing list feature <routingserials-label>`, items for issues to be routed can be placed on hold for each user on the routing list.
जब :ref:`राउटिंग लिस्ट फीचर <routingserials-label>` का उपयोग करते समय, राउड की जाने वाली समस्याओं के लिए राउटिंग लिस्ट पर प्रत्येक यूजर के लिए आइटम होल्ड पर रखे जा सकते हैं।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Add', this preference will automatically add a serial to the :ref:`purchase suggestions page in the acquisitions module <managing-purchase-suggestions-label>` when :ref:`clicking the 'renew' option on a serial subscription <renewing-serials-label>`. If you don't use the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>` to manage serials purchases it's best to leave this set as 'Don't add'.
यदि 'ऐड' में सेट किया जाता है, तो यह वरीयता स्वतः ही धारावाहिक को :ref:`अधिग्रहण के सुझाव पृष्ठ को अधिग्रहण मॉड्यूल में जोड़ देगी <managing-purchase-suggestions-label> `जब :ref:`नवीनीकरण' विकल्प पर क्लिक करें एक सीरियल सदस्यता पर <renewing-serials-label> `। यदि आप you का उपयोग नहीं करते हैं :ref:`अधिग्रहण मॉड्यूल <acquisitions-label>` धारावाहिकों की खरीद के प्रबंधन के लिए इस सेट को 'डोन्ट ऐड' के रूप में छोड़ना सबसे अच्छा है।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows you to choose whether or not you want to copy notes from the previous issue of a serial to a new issue, when :ref:`receiving a new issue <receive-issues-label>`, saving time for staff.
यह सिस्टम वरीयता आपको यह चुनने की अनुमति देती है कि आप धारावाहिक के पिछले अंक से नोटों को एक नए अंक में कॉपी करना चाहते हैं या नहीं, जब :ref:`एक नया अंक प्राप्त करना <receive-issues-label>`, कर्मचारियों के लिए समय की बचत। ।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The number of issues shown can also be set for individual subscriptions when :ref:`creating or editing serial subscriptions <add-a-subscription-label>`.
दिखाए गए इश्यू की संख्या को व्यक्तिगत सदस्यता के लिए भी सेट किया जा सकता है जब :ref:`सीरियल सब्सक्रिप्शन बनाना या संपादित करना<add-a-subscription-label>`.
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription <add-a-subscription-label>`.
नए मुद्दों का आइटम प्रकार और पिछले मुद्दों के लिए आइटम प्रकार सेट किए जाते हैं जब :ref:`सीरियल सदस्यता बना रहा है<add-a-subscription-label>`.
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If this preference is enabled, the not for loan status and the item type of the previous issue will be automatically changed when :ref:`receiving a new issue <receive-issues-label>`.
यदि यह वरीयता सक्षम है, तो ऋण की स्थिति के लिए नहीं और पिछले अंक के आइटम प्रकार को स्वचालित रूप से बदल दिया जाएगा जब :ref:`एक नया इश्यू प्राप्त करना<receive-issues-label>`.
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
When duplicating a subscription (new as duplicate) sometimes you don't want all of the fields duplicated. Using this system preference you can list the fields that you don't want to be duplicated. These field names come from the subscription table in the Koha database. Learn what the subscription table fields are in the `database structure <https://schema.koha-community.org/main/tables/subscription.html>`__.
जब एक सदस्यता (डुप्लिकेट के रूप में नया) दोहराते हैं तो कभी-कभी आप सभी फ़ील्ड को डुप्लिकेट नहीं चाहते हैं इस वरीयता का उपयोग करके आप उन क्षेत्रों को सूचीबद्ध कर सकते हैं, जिन्हें आप डुप्लिकेट नहीं करना चाहते हैं। ये फ़ील्ड नाम Koha डेटाबेस में सदस्यता तालिका से आते हैं। जानें कि कोहा डीबी स्कीमा पर उस तालिका में कौन से फ़ील्ड हैं <http://schema.koha-community.org/master/tables/subscription.html>`__ site।
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes